Hai cercato la traduzione di to day now da Inglese a Swahili

we can see each other to day
tunaweza kuona baada ya vikao nataka nikutembelee kibehe kwako uko

roast therein to-day for that ye have been disbelieving.
ingieni leo kwa vile mlivyo kuwa mkikufuru.

jesus christ the same yesterday, and to day, and for ever.
yesu kristo ni yuleyule, jana, leo na milele.

to-day ye own not for one another either benefit or hurt.
hii leo hataweza yeyote kumletea nafuu wala madhara mwenzie.

call not to-day for a single death but call for death manifold.
msiombe kufa mara moja tu, bali mfe mara nyingi!

implore not to-day; verily ye from us are not to be succoured.
msiyayatike leo! hakika nyinyi hamtanusurika nasi.

read thine book; sufficeth to-day thy soul against thee as a reckoner.
ataambiwa: soma kitabu chako! nafsi yako inakutosha leo kukuhisabu.

and jesus said unto him, verily i say unto thee, to day shalt thou be with me in paradise.
yesu akamwambia, "nakwambia kwa hakika, leo utakuwa pamoja nami peponi."

but, if the way they deal with day to day hardship is any indication - the people of haiti will rise.
lakini, kama jinsi wanavyopambana na harakati za maisha za kipindi hiki za siku hadi siku ni kiashirio kwa namna yoyote - basi watu wa haiti wataibuka upya.

results are generally available within a few hours to days.
matokeo ujumla hupatikana ndani ya saa hadi siku chache.

nuh said: there is no defender to-day from the decree of allah save for one on whom he hath mercy.
(nuhu) akasema: leo hapana wa kulindwa na amri ya mwenyezi mungu ila aliye mrehemu mwenyewe.

and when he had talked with him he said: lo! thou art to-day in our presence established and trusted.
basi alipo msemeza alinena: hakika wewe leo umekwisha tamakani kwetu na umeaminika.

nevertheless i must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of jerusalem.
hata hivyo, kwa leo, kesho na kesho kutwa, ni lazima niendelee na safari yangu, kwa sababu si sawa nabii auawe nje ya yerusalemu.

so also christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, thou art my son, to day have i begotten thee.
hali kadhalika naye kristo hakujitwalia mwenyewe heshima ya kuwa kuhani mkuu, bali mungu alimwambia: "wewe ni mwanangu; mimi leo nimekuwa baba yako."

(for that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;)
loti aliishi miongoni mwa watu hao, na kwa siku nyingi moyo wake ulikuwa katika wasiwasi mkuu aliposikia matendo yao maovu.

mohammad of kabobfest, who is based in the west bank, has been reporting on gaza for several days now.
mohammad wa kabobfest, maybe anaishi ukingo wa magharibi, amekuwa akiripoti kuhusu gaza kwa siku kadhaa sasa.

and they were overtaken by curse in this world and on the resurrection day; now surely ad disbelieved in their lord; now surely, away with ad, the people of hud.
hakika kina a'adi walimkufuru mola wao mlezi. na tambueni mtanabahi kuwa hakika waliangamizwa kina a'adi, kaumu ya hud.

and he said unto them, go ye, and tell that fox, behold, i cast out devils, and i do cures to day and to morrow, and the third day i shall be perfected.
yesu akawajibu, "nendeni mkamwambie huyo mbweha hivi: leo na kesho ninafukuza pepo na kuponya wagonjwa, na siku ya tatu nitakamilisha kazi yangu.

and when jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, zacchaeus, make haste, and come down; for to day i must abide at thy house.
basi, yesu alipofika mahali pale, aliangalia juu akamwambia, "zakayo, shuka upesi, maana leo ni lazima nishinde nyumbani mwako."

[to-day this mercy is for] those who follow the ummi prophet, whom they find mentioned in the torah and the gospel with them. he enjoins upon them what is good and forbids them what is evil.
ambao kwamba wanamfuata huyo mtume, nabii, asiye soma wala kuandika, wanaye mkuta kaandikwa kwao katika taurati na injili, anaye waamrisha mema na anawakanya maovu, na anawahalalishia vizuri, na ana waharimishia viovu, na anawaondolea mizigo yao na minyororo iliyo kuwa juu yao.