Hai cercato la traduzione di to slip da Inglese a Swahili

those of you who turned away on the day the two hosts met [in battle] were made to slip by satan on account of some of their deeds.
hakika wale walio rudi nyuma miongoni mwenu siku yalipo pambana majeshi mawili, shet'ani ndiye aliye watelezesha kwa sababu ya baadhi ya makosa waliyo yafanya; na mwenyezi mungu amekwisha wasamehe.

but satan caused them to slip from it, and caused them to depart the state they were in. we said, “go down, some of you enemies of one another.
lakini shet'ani aliwatelezesha hao wawili na akawatoa katika waliyo kuwamo, na tukasema: shukeni, nanyi ni maadui nyinyi kwa nyinyi.

but satan caused them both to slip through this and thus brought about the loss of their former state. we said, "go down from here as enemies to each other; and on earth you shall have your abode and your livelihood for a while!"
lakini shet'ani aliwatelezesha hao wawili na akawatoa katika waliyo kuwamo, na tukasema: shukeni, nanyi ni maadui nyinyi kwa nyinyi. katika ardhi yatakuwa makaazi yenu na starehe kwa muda.