Hai cercato la traduzione di too all my kenyan friends and fam... da Inglese a Swahili

wishing all our friends and family a happy and blessed eid
tunawatakia marafiki na familia zetu wote eid njema na yenye baraka.

happy new month friends and family
heri ya mwezi mpya

many of the activists in london this week wore masks, for fear of reprisals against their friends and families still in thailand.
katika kusanyiko hilo juma hili jijini london, wengi wa wanaharakati hao walilazimika kuvaa magamba ya kuficha nyuso zao, kwa hofu ya kuwasababishia matatizo ndugu na jamaa zao walioko nchini thailand.

friends and family have definite ideas of how they expect me to live my life.
marafiki na familia wanajua wanachokitarajia kwa maisha yangu.

today, the two keep in touch regularly and both abdulahi and ahmed continue to search for more friends and family members.
leo hii, watu hawa wawili wanawasiliana kila mara na wote abdulahi na ahmed wanaendelea kusaka marafiki na wanafamilia zaidi.

but to keep in touch with her friends and family back in canada, she started posting pictures and short videos to instagram.
hata hivyo, ili kuweza kuwasiliana na rafiki zake na familia yake inayoishi nchini kanada, ilibidi kuanza kuweka picha na video fupi fupi kwenye mtandao wa instagram.

these cases affect friends and family of the abducted, such as blogger tony scotti, who is a friend of batista:
matukio haya huathiri marafiki na familia za waliotekwa, kama alivyoathirika bloga tony scotti, ambaye ni rafiki wa batista:

it is no different for paraguayans, who leave behind friends and family for other opportunities, whether in other south american countries or across the ocean in europe.
hakuna tofauti kwa waparaguai, ambao huwaacha marafiki zao na familia ili kufuata fursa nyingine ama katika nchi za marekani ya kusini au ng'ambo nyingine ya bahari kwenye bara la ulaya.

yassary masry , carl, msfour, maree, rob, sandmonkey and grey wool knickers were among the first to blog about the incident, whether to comfort their friends and families or to discuss if they think there is a connection between the bombings and the anti-terrorism law or not.
wanablogu yassary masry , carl, msfour, maree, rob, sandmonkey pamoja na grey wool knickers walikuwa ni miongoni mwa wanablogu wa kwanza kuandika kuhusu tukio hilo, ama kuwafariji marafiki na familia au kujadili uhusiano wa milipuko ya mabomu na sheria ya kuzuia ugaidi.

newspapers quoted minister of state for communication fawaz bin mohammed al khalifa as saying new regulations were being introduced for voice over internet protocol (voip) applications, which have become popular across the gulf region, with millions of users exchanging news, views, photographs, and trivial jokes daily, as well as making free calls and connecting with friends and family.
magazeti yalimnukuu waziri wa nchi anayeshughulikia mawasiliano fawaz bin mohammed al khalifa akisema sheria mpya zilikuwa zinaanza kutumika kudhibiti zama tumizi za sauti mtandaoni (voice over internet protocol), ambazo zimekuwa maarufu sana katika eneo la ghuba ya uarabuni, zikitumiwa na mamilioni ya watu wanaobadilishana habari, maoni, picha na ucheshi kila siku ikiwa ni pamoja na kupiga simu na kukutana na marafiki na familia.