Hai cercato la traduzione di trash da Inglese a Swahili

trash
takataka

trash of garbage
fagio la buibui

do _not empty trash
usi_tupuishe pipa-taka

moving files to trash
kuyahamishia mafaili katika pipa-taka

empty all items from trash?
vitupuishwe vitu vyote kutoka kwenye pipa taka?

date when file was moved to the trash
tarehe ambayo faili lilihamishiwa kwenye pipa-taka

error while moving files to trash.
kosa wakati wa kuhamisha faili kwenda kwenye pipa-taka

all items in the trash will be permanently deleted.
vitu vyote kwenye pipa-taka vitakuwa vimefutwa moja kwa moja.

original location of file before moved to the trash
mahala asilia pa faili kabla ya kuhamishiwa kwenye pipa-taka

do you want to empty the trash before you unmount?
je, unataka kutupuisha pipa-taka kabla ya kupachua?

we are living like trash in a garbage can... is suffocating here
tunaishi kama takataka kwenye pipa la taka... ni ya kubangaiza hapa

in order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. all trashed items on the volume will be permanently lost.
ili kujipatia upya nafasi huria kwenye ujazo huu pipa-taka halina budi kutupuishwa. vitu vyote vilivyotupwa humo kwenye ujazo vitakuwa vimepotea moja kwa moja.

macedonian journalists were aggressively forced by police to delete their photos and video of arrests during ethnically charged protests that left trash containers burned and public facilities damaged in the gorce petrov suburb of skopje.
waandishi wa kimasedonia walilazimishwa kwa nguvu na polisi kufuta picha na video walizokuwa wamezipiga kwenye matukio ya ghasia zilizoibuka wakati wa maandamano ya kupinga ubaguzi wa rangi, hali iliyosababisha kuteketezwa kwa mali kadhaa za umma kwenye mitaa ya gorce petrov jijini skopje.

basic infection prevention measures recommended for all workplaces include frequent and thorough hand washing, encouraging workers to stay home if they are sick, respiratory etiquette including covering coughs and sneezes, providing tissues and trash receptacles, preparing for telecommuting or staggered shifts if needed, discouraging workers from using others' tools and equipment, and maintaining routine cleaning and disinfecting of the work environment.
hatua msingi za kuzuia maambukizi zilizopendekezwa kwa mandhari za kazi zote inajumuisha kuosha kwa mikono mara kwa mara na vizuri, kuhimiza wafanyakazi kubaki nyumbani ikiwa ni wagonjwa, adabu ya kupumua ikiwemo kufunika kikohozi na kupiga chafya, kutoa tishu na pipa za takataka, kujitayarisha kwa kufanya kazi kutoka nyumbani au kufanya kazi kwa zamu zilizolegezwa kama inahitajika, kuwashauri wafanyakazi kutotumia vifaa vya wengine, na kudumisha usafishaji wa uratibu na kusafisha kwa dawa ya mandhari ya kazi.