Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in allah let the trusting put their trust.
na juu ya mwenyezi mungu wategemee wanao tegemea.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in him let all the trusting put their trust.’
kwake yeye wategemee wanao tegemea.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in him do (all) the trusting put their trust.
kwake yeye wategemee wanao tegemea.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and when you make a decision, put your trust in god; god loves the trusting.
na ukisha kata shauri basi mtegemee mwenyezi mungu. hakika mwenyezi mungu huwapenda wanao mtegemea.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i have placed my trust in him, and the trusting should rely on him alone."
juu yake yeye mimi nimetegemea, na juu yake yeye wategemee wanao tegemea.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
in him i have put my trust; and in him let all the trusting put their trust.’
hukumu haiko ila kwa mwenyezi mungu tu. juu yake yeye mimi nimetegemea, na juu yake yeye wategemee wanao tegemea.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
surely, we will put up patiently with whatever torment you may inflict upon us, and in allah let all the trusting put their trust.’
na hapana shaka sisi tutayavumilia hayo maudhi mnayo tuudhi. na juu ya mwenyezi mungu wategemee wanao tegemea.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
while the numbers may reflect the facts of global voices’ impacts, we really want to celebrate and thank the volunteers who together make gv such an energetic and trusting community.
wakati idadi inaweza kuakisi uhalisia wa matokeo ya sauti za dunia, kwa dhati kabisa, tunapenda kusherehekea na kuwashukuru wote wanaojitolea na ambao kwa pamoja wanaifanya sauti za dunia kuwa na morali ya hali ya juu na kama jumuia ya kuaminika.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(the event) seems good to us for many reasons (...): the importance of reading, the beauty of giving, the excitement of releasing, and the uncertainty of not knowing and trusting; encouraging solidarity and the spirit of sharing socially and culturally, opening your heart and crossing borders.
(tukio hili) linaonekana kuwa jema kwetu kwa sababu nyingi (...): umuhimu wa kusoma, uzuri wa kutoa, furaha ya kuachia ulicho nacho na kutokuwa na uhakika wa kujua na kuamini; kuhamasisha ushirikiano na moyo wa kushirikiana kijamii na kiutamaduni, kufungua moyo wako na kuvuka mipaka.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: