Hai cercato la traduzione di uncertainty da Inglese a Swahili

the clash of messages has led to uncertainty and confusion.
mgongano wa jumbe hizo umepelekea kutokuwepo kwa uhakika na kuchanganyikiwa.

no indeed; but they are in uncertainty as to the new creation.
bali wao wamo katika shaka tu juu ya umbo jipya.

naporneon pornaparte (@acreole) reflected this uncertainty in his tweet:
naporneon pornaparte (@acreole) alitafakari hali hii ya kutokuwa na uhakika wa mambo kupitia twiti yake ifuatayo:

right now, our country finds itself at a moment of transition and great uncertainty.
hivi sasa, nchi yetu imejikuta kwenye wakati wa mpito na usiotabirika kabisa.

or do they say, 'he is a poet for whom we await fate's uncertainty'?
au wanasema: huyu ni mtunga mashairi, tunamtarajia kupatilizwa na dahari.

online, numerous coronavirus-themed internet memes have spread as many turn to humour and distraction amid uncertainty.
picha nyingi za utani zenye maudhui ya virusi vya korona zimeenea mtandani huku watu wengi wakigeukia ucheshi na uzubaishaji hata kukiwepo hali ya hatihati.

dawn hurley, an american expat living in goma, writes in her blog from congo about the uncertainty and fear when night falls:
dawn hurley, mfanyakazi wa kimataifa aishiye goma anaandika katika blogu yake from congo kuhusu ukosefu wa uhakika na hofu usiku unapoingia:

there is also uncertainty about the next president, with both presidential candidates ahmed shafiq and mohammed morsi claiming they won last week's run off elections.
kuna mashaka kuhusu nani atakuwa rais ajaye, kufuatia wagombea wote wa urais ahmed shafiq na mohammed morsi kudai wameshinda duru ya pili ya uchaguzi wa juma lililopita.

still less can their knowledge comprehend the hereafter: nay, they are in doubt and uncertainty thereanent; nay, they are blind thereunto!
kwani huo ujuzi wao umefikilia kuijua akhera? bali wao wamo katika shaka nayo tu, bali wao ni vipofu nayo.

(the event) seems good to us for many reasons (...): the importance of reading, the beauty of giving, the excitement of releasing, and the uncertainty of not knowing and trusting; encouraging solidarity and the spirit of sharing socially and culturally, opening your heart and crossing borders.
(tukio hili) linaonekana kuwa jema kwetu kwa sababu nyingi (...): umuhimu wa kusoma, uzuri wa kutoa, furaha ya kuachia ulicho nacho na kutokuwa na uhakika wa kujua na kuamini; kuhamasisha ushirikiano na moyo wa kushirikiana kijamii na kiutamaduni, kufungua moyo wako na kuvuka mipaka.