Hai cercato la traduzione di unite da Inglese a Swahili

bloggers, unite!
wanablogu, tuungane!

can a hug help unite generations?
je, tunaweza kuwasaidia wazee kwa kuwakumbatia?

ni neno gani linafanana spelling na neno unite?!
ni neno gani linafanana spelling na neno unite ?!

vouchsafe me wisdom and unite me to the righteous.
nitunukie hukumu na uniunganishe na watendao mema.

wawel will not unite the poles, but divide them.
wawel haitawaunganisha watu wa poland, bali itawatenganisha.

they want to convey a message to the world: unite!
wanataka kuufikishia ulimwengu ujumbe: unganeni!

receive my soul in submission, and unite me with the righteous.”
nifishe hali ya kuwa ni muislamu na nichanganyishe na watendao mema.

my lord, bestow wisdom upon me; unite me with the righteous;
mola wangu mlezi! nitunukie hukumu na uniunganishe na watendao mema.

grant me [unerring] judgement, and unite me with the righteous.
nitunukie hukumu na uniunganishe na watendao mema.

make me die as one who has submitted to the will of god and unite me with the righteous ones."
nifishe hali ya kuwa ni muislamu na nichanganyishe na watendao mema.

let my death be in submission [to you], and unite me with the righteous.’
nifishe hali ya kuwa ni muislamu na nichanganyishe na watendao mema.

those who unite what allah has commanded to be united, and fear their lord, and apprehend the evil of the account.
na wale ambao huyaunga aliyo amrisha mwenyezi mungu yaungwe, na wanaikhofu hisabu mbaya.

it was an experiment to see if the world was ready to unite and speak out against the horrific and unseen crimes of joseph kony and the lra.
ilikuwa ni jaribio la kuona kama dunia ilikuwa tayari kuungana na kuongea dhidi ya uhalifu wa kutishia usio onekana wa joseph kony na lra.

if you were to spend the wealth of the whole earth, you would not have been able to unite their hearts but god has been able to unite them.
na lau wewe ungeli toa vyote viliomo duniani usingeli weza kuziunga nyoyo zao, lakini mwenyezi mungu ndiye aliye waunganisha.

in that case there is no blame on either of them if they re-unite, provided they feel that they can keep the limits ordained by allah.
na akiachwa basi hapana ubaya kwao kurejeana wakiona kuwa watashikamana na mipaka ya mwenyezi mungu.

the installation features six illuminated 3-d action words: act, listen, lead, unite, learn and speak.
tangazo hilo linaonyesha maneno sita yanayotoa mwanga mzuri wa rangi wa pande 3: tenda, sikiliza, ongoza, unganisha, jifunze na sema.

it is through his involvement with his organization, the peace parks foundation, along with sir richard branson, mike humphries, and virgin unite that this dream will become a reality.
ni kupitia ushiriki wake katika asasi yake ya the peace parks foundation (taasisi ya mbuga za wanyama za amani), pamja na ile ya sir richard branson, mike humphries, na virgin unite kwamba ndoto hiyo itatimia na kuwa kweli.

take thou my soul (at death) as one submitting to thy will (as a muslim), and unite me with the righteous."
nifishe hali ya kuwa ni muislamu na nichanganyishe na watendao mema.

but the immediate post-election period offered a real window of opportunity for the new government to unite the country behind a clear vision and (with un support) determined backing for the rule of law.
lakini kipindi kilichofuata baada ya uchaguzi mkuu kilitoa mwanya wa fursa kwa serikali mpya kuunganisha nchi kwa visheni au malengo makuu yaliyo wazi (kwa msaada wa umoja wa mataifa) vikiungwa mkono na mkondo wa sheria.

and (as for) those who believe and their offspring follow them in faith, we will unite with them their offspring and we will not diminish to them aught of their work; every man is responsible for what he shall have wrought.
na walio amini na dhuriya zao wakawafuata kwa imani tutawakutanisha nao dhuriya zao, na wala hatutawapunja hata kidogo katika vitendo vyao. kila mtu lazima atapata alicho kichuma.