Hai cercato la traduzione di unity is strength, division is we... da Inglese a Swahili

unity is strength and division is weakness
umoja ni nguvu

unity is our pride
fahari yetu

god has now lightened your burden, knowing that there is weakness in you.
sasa mwenyezi mungu amekupunguzieni, na anajua kuwa upo udhaifu kwenu.

god has now lightened your burden, for he knows that there is weakness in you.
sasa mwenyezi mungu amekupunguzieni, na anajua kuwa upo udhaifu kwenu.

allah has now lightened it for you, for he knows that there is weakness amongst you.
sasa mwenyezi mungu amekupunguzieni, na anajua kuwa upo udhaifu kwenu.

now allah has lightened your (task), for he knows that there is weakness in you.
sasa mwenyezi mungu amekupunguzieni, na anajua kuwa upo udhaifu kwenu.

now, allah has lightened [the hardship] for you, and he knows that among you is weakness.
sasa mwenyezi mungu amekupunguzieni, na anajua kuwa upo udhaifu kwenu.

and when the division is attended by kinsmen and orphans and the poor, make provision for them out of it, and speak to them honourable words.
na wakati wa kugawanya wakihudhuria jamaa na mayatima na masikini, wapeni katika hayo mali ya urithi, na semeni nao maneno mema.

for the present allah has made light your burden, and he knows that there is weakness in you; so if there are a hundred patient ones of you they shall overcome two hundred, and if there are a thousand they shall overcome two thousand by allah's permission, and allah is with the patient.
kwa hivyo wakiwa wapo watu mia moja kati yenu wenye kusubiri watawashinda mia mbili. na wakiwapo elfu moja watawashinda elfu mbili, kwa idhini ya mwenyezi mungu.