Hai cercato la traduzione di was told to make a web site alrght da Inglese a Swahili

to make a mistake
kukosesha

i want to make a will
ninataka kufanya mapenzi

i want to make a trip to europe
nataka picks za kutomba a ulaya

give me a chance to make a splash
nipe kuma nitombekums tamu

and the day as time for you to make a living?
na tukaufanya mchana ni wa kuchumia maisha?

and in the tribe of thamud when it was told to them, “enjoy for a while.”
na katika khabari za thamudi walipo ambiwa: jifurahisheni kwa muda mdogo tu.

then they will not be able to make a will or return to their families.
basi hawataweza kuusia, wala kwa watu wao hawarejei.

everyone probably tried to make a call at the same time and the net was overloaded.
inawezekana kuwa kila mtu alijaribu kupiga simu kwa wakati mmoja na mtandao ulielemewa.

and they will not be able to make a disposition, nor to their family they return.
basi hawataweza kuusia, wala kwa watu wao hawarejei.

and they will not even be able to make a testament, nor to return to their households.
basi hawataweza kuusia, wala kwa watu wao hawarejei.

if everything is at sophistication we must be planning with a better strategies to make a success
kama kila kitu ni katika sophistication lazima kuwa na mipango ya mikakati bora ya kufanya mafanikio

then the earth was told to swallow-up its water and the sky was ordered to stop raining.
na ikasemwa: ewe ardhi! meza maji yako.

if we had pleased to make a plaything we could have made it ourself, if we had cared to do so.
kama tungeli taka kufanya mchezo tunge jifanyia sisi wenyewe, lau kwamba tungeli kuwa ni wafanyao mchezo.

for it hath pleased them of macedonia and achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at jerusalem.
maana makanisa ya makedonia na akaya yemeamua kutoka mchango wao kuwasaidia watu wa mungu walio maskini huko yerusalem.

(muhammad), the people of the book ask you to make a book descend to them from the heavens.
watu wa kitabu wanakutaka uwateremshia kitabu kutoka mbinguni.

it is not a sin if you try to make a profit out of the bounty of your lord (by trading during hajj).
si vibaya kwenu kuitafuta fadhila ya mola wenu mlezi.

o you who believe, when you are told to make room in the assemblies, then make room; god will give you more room to spread.
mkiambiwa: fanyeni nafasi katika mabaraza, basi fanyeni nafasi. na mwenyezi mungu atakufanyieni nyinyi nafasi.

and when allah decides to make a people suffer punishment, no one can avert it. nor can any be of help to such a people against allah.
na mwenyezi mungu anapo watakia watu adhabu hakuna cha kuzuia wala hawana mlinzi yeyote badala yake.

(through the resurrection) god wants to make a clear distinction between right and wrong and make the unbelievers know that they were liars.
ili kuwabainishia yale waliyo khitalifiana, na ili wajue walio kufuru kwamba wao walikuwa ni waongo.

had we wished to make a diversion, we would have made it from before ourselves: by no means would we do (it).
kama tungeli taka kufanya mchezo tunge jifanyia sisi wenyewe, lau kwamba tungeli kuwa ni wafanyao mchezo.