Hai cercato la traduzione di wasteful da Inglese a Swahili

wasteful
israfu

he does not love the wasteful.
kwa hakika yeye hapendi wanao fanya israfu.

do not be a wasteful spender.
hakika wabadhirifu ni ndugu wa mashet'ani.

do not obey the order of the wasteful,
wala msit'ii amri za walio pindukia mipaka,

but do not be wasteful; he does not love the wasteful.
hakika yeye hawapendi watumiayo kwa fujo.

do not consume it by wasteful spending, before they come of age.
wala msiyale kwa fujo na pupa kwa kuwa watakuja kuwa watu wazima.

indeed the wasteful are brothers of satans, and satan is ungrateful to his lord.
hakika wabadhirifu ni ndugu wa mashet'ani. na shet'ani ni mwenye kumkufuru mola wake mlezi.

for the wasteful are the brothers of satan; and satan is ungrateful to his lord.
hakika wabadhirifu ni ndugu wa mashet'ani. na shet'ani ni mwenye kumkufuru mola wake mlezi.

indeed, the wasteful are brothers of the devils, and ever has satan been to his lord ungrateful.
hakika wabadhirifu ni ndugu wa mashet'ani. na shet'ani ni mwenye kumkufuru mola wake mlezi.

and those who, when they spend, are neither wasteful nor stingy, but choose a middle course between that.
na wale ambao wanapo tumia hawatumii kwa fujo wala hawafanyi ubakhili, bali wanakuwa katikati baina ya hayo.

those who are neither wasteful nor tightfisted when spending, but balanced between these [two extremes].
na wale ambao wanapo tumia hawatumii kwa fujo wala hawafanyi ubakhili, bali wanakuwa katikati baina ya hayo.

put on your adornment on every occasion of prayer, and eat and drink, but do not waste; indeed, he does not like the wasteful.
chukueni pambo lenu kwenye kila pahala wakati wa ibada, na kuleni, na kunyweni na wala msifanye ubadhirifu. kwa hakika yeye hapendi wanao fanya israfu.

eat of its fruits when it fructifies, and give its due on the day of harvest, and do not be wasteful; indeed, he does not like the wasteful.
wala msitumie kwa fujo. hakika yeye hawapendi watumiayo kwa fujo.

o children of adam, dress yourself properly whenever you are at worship: and eat and drink but do not be wasteful: god does not like wasteful people.
chukueni pambo lenu kwenye kila pahala wakati wa ibada, na kuleni, na kunyweni na wala msifanye ubadhirifu. kwa hakika yeye hapendi wanao fanya israfu.

it is he who produces gardens spread on the ground and above, and the date-palm, and crops of various flavours, and the olive and the pomegranate, similar in some respects and unlike in others; eat from its fruit when it bears yield, and pay the due (obligatory charity) from it on the day it is harvested; and do not be wasteful; indeed the wasteful are not liked by allah.
na yeye ndiye aliye ziumba bustani zenye kutambaa juu ya chanja, na zisio tambaa, na mitende, na mimea yenye matunda mbali mbali, na mizaituni na mikomamanga inayo fanana na isiyo fanana. kuleni matunda yake inapo zaa, na toeni haki yake siku ya kuvunwa kwake.