Hai cercato la traduzione di when i was a farmer was i da Inglese a Swahili

when i was born
lini nilizaliwa tarehe

when i was in my mother womb
nikiwa tumboni mwa mama yangu

it uplifted me when i was down.
uliniamsha nilipokuwa chini.

it made me happy when i was sad.
ulinifanya niwe na furaha nilipokuwa mwenye huzuni.

i wish i met you when i was younger
. be what you are when i met you

and i was a witness to them so long as i was among them.
na mimi nilikuwa shahidi juu yao nilipo kuwa nao.

when i told them i was a prisoner they were excited", he says.
nilipowaambia kuwa, mimi ni mfungwa, walishikwa na butwaa”, anasema.

but when i did call, i was pleasantly surprised.
lakini nilipopiga simu,nilipata mshangao mzuri.

he said, ‘i did that when i was astray.
(musa) akasema: nilitenda hayo hapo nilipo kuwa miongoni mwa wale walio potea.

i was a student at the university of dar es salaam
nilikuwa mwanafunzi

remember ye not, that, when i was yet with you, i told you these things?
je, hamkumbuki kwamba niliwaambieni haya yote wakati nilipokuwa pamoja nanyi?

have mercy on them both as they did care for me when i was little.
na useme: mola wangu mlezi! warehemu kama walivyo nilea utotoni.

he said, “i did it then, when i was of those astray.
(musa) akasema: nilitenda hayo hapo nilipo kuwa miongoni mwa wale walio potea.

have mercy on them, just as they reared me when i was [a] small [child]!’
na useme: mola wangu mlezi! warehemu kama walivyo nilea utotoni.

it's a beautiful song that reminds me of a time when i was away from home... i remember it so well.
nyimbo nzuri sana naipenda inanifanya nimkumbuke alie mbali na mimi ...popote alipo mwambieni namkumbuka sana

bestow on them your mercy as they did bring me up when i was small."
na useme: mola wangu mlezi! warehemu kama walivyo nilea utotoni.

i was a witness to what they did as long as i remained among them, and when you took my soul, you were the watcher over them.
na mimi nilikuwa shahidi juu yao nilipo kuwa nao. na ulipo nifisha ukawa wewe ndiye muangalizi juu yao.

i was a bit sad when i saw the bold headline at modern ghana website yesterday; “rawlings homeless”.
nilisikitishwa kidogo jana pale nilipoona kichwa kikubwa cha habari katika tovuti ya modern ghana “rawlings hana pa kuishi”.

i was ten years old when i stopped going to school.
niliacha kwenda shule nikiwa na umri wa miaka 10.

he will ask: "o lord, why have you raised me blind when i was able to see?"
aseme: ewe mola wangu mlezi! mbona umenifufua kipofu, nami nilikuwa nikiona?