Hai cercato la traduzione di when you love allah more than you... da Inglese a Swahili

but those who believe, love allah more (than anything else).
lakini walio amini wanampenda mwenyezi mungu zaidi sana.

and glorify and celebrate the praises of your lord when you rise up [from your sleep].
kwani wewe hakika uko mbele ya macho yetu, na mtakase kwa kumsifu mola wako mlezi unapo simama,

say (prophet muhammad): 'if you love allah, follow me and allah will love you, and forgive your sins.
sema: ikiwa nyinyi mnampenda mwenyezi mungu basi nifuateni mimi, mwenyezi mungu atakupendeni na atakufutieni madhambi yenu.

still, it really is pathetic when you get a flag that is more than 1 meter in width or length!
bado, ni jambo la kusikitisha pale unaponunua bendera ambayo ni zaidi ya mita 1 kwa upana au urefu!

say: if you love allah, then follow me, allah will love you and forgive you your faults, and allah is forgiving, merciful.
sema: ikiwa nyinyi mnampenda mwenyezi mungu basi nifuateni mimi, mwenyezi mungu atakupendeni na atakufutieni madhambi yenu. na mwenyezi mungu ni mwenye kufuta madhambi na mwenye kurehemu.

so when you have completed your hajj rites, remember allah as you used to remember your forefathers, in fact more than that; and among the people are some that say, “our lord!
na mkisha timiza ibada zenu basi mtajeni mwenyezi mungu kama mlivyo kuwa mkiwataja baba zenu au mtajeni zaidi. na wapo baadhi ya watu wanao sema: mola wetu mlezi, tupe duniani!

this is no more than your trial: by it you cause whom you will to stray, and you lead whom you will to the right path.
haya si chochote ila ni mtihani wako, umpoteze umtakaye na umhidi umtakaye.

say, ‘if you love allah, then follow me; allah will love you and forgive you your sins, and allah is all-forgiving, all-merciful.’
sema: ikiwa nyinyi mnampenda mwenyezi mungu basi nifuateni mimi, mwenyezi mungu atakupendeni na atakufutieni madhambi yenu. na mwenyezi mungu ni mwenye kufuta madhambi na mwenye kurehemu.

and allah has already made you victorious at badr, when you were a weak little force. so fear allah much [abstain from all kinds of sins and evil deeds which he has forbidden and love allah much, perform all kinds of good deeds which he has ordained] that you may be grateful.
na mwenyezi mungu alikwisha kunusuruni katika badri nanyi mlikuwa wanyonge. basi mcheni mwenyezi mungu ili mpate kushukuru.

deal not unjustly (by asking more than your capital sums), and you shall not be dealt with unjustly (by receiving less than your capital sums).
na mkitubu, basi haki yenu ni rasilmali zenu. msidhulumu wala msidhulumiwe.

and allah did indeed fulfil his promise to you when you were killing them (your enemy) with his permission; until (the moment) you lost your courage and fell to disputing about the order, and disobeyed after he showed you (of the booty) which you love.
na mwenyezi mungu alikutimilizieni miadi yake, vile mlivyo kuwa mnawauwa kwa idhini yake, mpaka mlipo legea na mkazozana juu ya amri, na mkaasi baada ya yeye kukuonyesheni mliyo yapenda.