Hai cercato la traduzione di whereas da Inglese a Swahili

and whereas he fears,
naye anaogopa,

whereas we see it impending.
na sisi tunaiona iko karibu.

whereas the wicked will be in hell;
na hakika waovu bila ya shaka watakuwa motoni;

allah knows whereas you do not know.
hakika mwenyezi mungu anajua, na nyinyi hamjui.

or hath he daughters whereas ye have sons?
au yeye mwenyezi mungu ana wasichana, na nyinyi ndio mna wavulana?

allah knows it whereas you do not know.
na mwenyezi mungu ndiye ajuaye, na nyinyi hamjui.

whereas allah is, from behind them, encompassing.
na mwenyezi mungu nyuma yao amewazunguka.

or does allah have daughters whereas you have sons?
au yeye mwenyezi mungu ana wasichana, na nyinyi ndio mna wavulana?

whereas allah knoweth best that which they cherish.
na mwenyezi mungu anajua wanayo yadhamiria.

“whereas allah has created you and your actions?”
na hali mwenyezi mungu ndiye aliye kuumbeni nyinyi na hivyo mnavyo vifanya!

whereas they have not at all been sent as guardians over them.
na wao hawakutumwa wawe walinzi juu yao.

whereas allah hath created you and that which ye make?
na hali mwenyezi mungu ndiye aliye kuumbeni nyinyi na hivyo mnavyo vifanya!

(whereas other) faces on that day will be joyful,
siku hiyo nyuso nyengine zitakuwa kunjufu.

‘whereas it is he who created you in different stages?’
na hali yeye kakuumbeni daraja baada ya daraja?

he is not questioned whatever he does, whereas they will all be questioned.
yeye hahojiwi kwa ayatendayo, na wao ndio wanao hojiwa kwa wayatendayo.

for you are merely a warner, whereas allah has control over everything.
wewe ni mwonyaji tu, na mwenyezi mungu ndiye mlinzi wa kila kitu.

and be not like unto those who say: we hear, whereas they hearken not.
wala msiwe kama wale wanao sema: tumesikia, na kumbe hawasikii.

do they seek honour from them whereas honour altogether belongs to allah alone?
wanataka wapate kwao utukufu? basi hakika utukufu wote ni wa mwenyezi mungu.

and they ask thee to hasten on the torment, whereas allah shall not fail his promise.
na wanakuhimiza ulete adhabu, lakini mwenyezi mungu hatakwenda kinyume na ahadi yake kabisa.