Hai cercato la traduzione di whereupon da Inglese a Swahili

whereupon they are at variance?
ambayo kwayo wanakhitalifiana.

whereupon people came to him running.
basi wakamjia upesi upesi.

so they impugned him, whereupon we destroyed them.
wakamkanusha; nasi tukawaangamiza.

but they hamstrung her, whereupon they became regretful.
lakini wakamuuwa, na wakawa wenye kujuta.

so moses hit him with his fist, whereupon he expired.
musa akampiga ngumi, akamuuwa.

whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
ndiyo maana hata lile agano la kwanza halikuwekwa bila damu kumwagwa.

whereupon we would indeed grant them from us a mighty reward,
na hapo tunge wapa malipo makubwa kutoka kwetu.

whereupon it parted, and each part was as if it were a great mountain.
basi ikatengana, na kila sehemu ikawa kama mlima mkubwa.

then it will be sounded another time, whereupon they will rise up, looking on.
kisha litapulizwa mara nyengine. hapo watainuka wawe wanangojea.

there, they found a wall about to fall down whereupon his companion restored it.
hapo wakakuta ukuta unataka kuanguka, (yule mja mwema) akausimamisha.

but pharaoh rebelled against the messenger, whereupon we seized him with no gentle grip.
lakini firauni alimuasi huyo mtume, basi tukamshika mshiko wa mateso.

have you not seen how god sends down water from sky, whereupon the earth becomes green?
je! huoni kwamba mwenyezi mungu huteremsha maji kutoka mbinguni, na mara ardhi inakuwa chanikiwiti?

thereafter, your return will be to your lord, whereupon he will let you know what you disagreed about.
kisha marejeo yenu ni kwa mola wenu mlezi, naye atakuambieni mliyo kuwa mkikhitalifiana.

but they impugned him, whereupon the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.
lakini walimkanusha basi ukawatwaa mtikiso wa ardhi, wakapambazukiwa ndani ya nyumba zao nao wamefudikia.

then the two went forth until they met a lad whom he slew, whereupon moses exclaimed: "what!
basi wakatoka wawili hao mpaka wakamkuta kijana, akamuuwa. (musa) akasema: ala!

and the trumpet will be sounded, whereupon everyone in the heavens and the earth will be stunned, except whomever god wills.
na litapulizwa barugumu, wazimie waliomo mbinguni na waliomo katika ardhi, isipo kuwa aliye mtaka mwenyezi mungu.

or that he will not seize them in the midst of their bustle, whereupon they will not be able to frustrate [him]?
au hatawashika katika nyendo zao, na wala hawataponyoka?

(whereupon) the best among them said: 'did i not say to you to exalt (allah)'
mbora wao akasema: sikukwambieni, kwa nini hamumtakasi mwenyezi mungu?

that you may seek forgiveness of your lord and turn to him in repentance whereupon he will grant you a fair enjoyment of life until an appointed term, and will bestow favour on everyone who merits favour.
na ili mumwombe msamaha mola wenu mlezi, kisha mtubie kwake. atakustarehesheni starehe nzuri mpaka muda maalumu.

his. people remonstrated with him whereupon abraharn said: 'do you remonstrate with me concerning allah who has guided me to the right way?
na watu wake wakamhoji. akasema: je, mnanihoji juu ya mwenyezi mungu, na hali yeye ameniongoa?