Hai cercato la traduzione di will return da Inglese a Swahili

we will return
nitarudi

it will return to you
itawarudia

unto him ye will return.
na kwake yeye mtarejea.

then you will return to him.
kisha atakufisheni, tena atakufufueni, kisha kwake mtarejeshwa?.

all affairs will return to god.
na mambo yote yanarejeshwa kwa mwenyezi mungu.

and will return unto his folk in joy.
na arudi kwa ahali zake na furaha.

but if you return, we will return.
na mkirudia na sisi tutarudia.

but they will say: who will return us?
watasema: nani atakaye turudisha tena?

and will return rejoicing to his family.
na arudi kwa ahali zake na furaha.

as he originated you so you will return;
kama alivyo kuumbeni mwanzo ndivyo mtavyo rudi,

and he will return to his family joyfully.
na arudi kwa ahali zake na furaha.

certainly, it is to us that they will return.
hakika ni kwetu sisi ndio marejeo yao.

and they will return to their people, delighted
na arudi kwa ahali zake na furaha.

they said, "indeed, to our lord we will return.
wakasema: sisi ni wenye kurejea kwa mola wetu mlezi.

however, (all things) will return to your lord.
hakika kwa mola wako mlezi ndio marejeo.

they said, “no problem. to our lord we will return.
wakasema: haidhuru, kwani sisi ni wenye kurejea kwa mola wetu mlezi.

he who ordained the quran for you will return you home.
hakika aliye kulazimisha kuifuata qur'ani hapana shaka atakurudisha pahala pa marejeo.

indeed, we belong to god and to him we will return.
hakika sisi ni wa mungu na kwake tutarejea

so we distinguish the signs; and haply they will return.
ndio kama hivyo tunavyo zipambanua ishara, kwa kutaraji kuwa watarejea.

then he will return you into it, and will bring you out again.
kisha atakurudsheni humo na atakutoeni tena.