Hai cercato la traduzione di yield da Inglese a Swahili

to yield therein corn,
kisha tukaotesha humo nafaka,

and yield not to any mean swearer
wala usimt'ii kila mwingi wa kuapa wa kudharauliwa,

so do not yield to the rejecters.
basi usiwat'ii wanao kadhibisha.

(muhammad), never yield to him!
hasha! usimt'ii!

and do not yield to any contemptible swearer,
wala usimt'ii kila mwingi wa kuapa wa kudharauliwa,

do not yield to the disbelievers or the hypocrites.
wala usiwat'ii makafiri na wanaafiki, na usijali udhia wao.

do not yield to any contemptible swearer of oaths,
wala usimt'ii kila mwingi wa kuapa wa kudharauliwa,

but efforts to rebuild are beginning to yield results.
lakini jitihada za kujenga upya nchi hiyo zimeanza kuleta matokeo yanayoonekana.

every time they are sent back to temptation, they yield thereto.
kila wakirudishwa kwenye fitna hudidimizwa humo.

both gardens would yield fruits to their fullest capacity.
naye alikuwa na mazao mengi.

prophet, have fear of god and do not yield to the infidels and hypocrites.
ewe nabii! mche mwenyezi mungu wala usiwat'ii makafiri na wanaafiki.

and, indeed, i did try to make him yield to me, but he was unyielding.
na kweli mimi nilimtaka naye akakataa.

bear patiently whatever they say, do not yield to them and keep on preaching decently to them.
na vumilia hayo wayasemayo, na jitenge nao kwa vizuri.

additionally, we will test if we can obtain these all from virology practices to enhance the yield.
vilevile, tunajaribu ikiwa tunaweza kupata haya yote kutoka kwenye huduma za kivairolojia ili kuboresha matokeo.

he said: how was your affair when you sought yusuf to yield himself (to you)?
mfalme alisema: mlikuwa mna nini mlipo mtaka yusuf kinyume na nafsi yake?

judge with justice among people and do not yield to your own preference in case it should lead you from the path of allah.
basi wahukumu watu kwa haki, wala usifuate matamanio yakakupoteza kwenye njia ya mwenyezi mungu.

believers, spend for the cause of god from the good things that you earn and from what we have made the earth yield for you.
enyi mlio amini! toeni katika vile vizuri mlivyo vichuma, na katika vile tulivyo kutoleeni katika ardhi.

and if you do not avert their guile from me, i may yield to them and so become one of the ignorant."
na usipo niondoshea vitimbi vya wanawake mimi nitamili kwao, na nitakuwa katika wajinga.

believers, if you yield to those who deny the truth, they will cause you to turn back on your heels and you will turn into losers.
enyi mlio amini! ikiwa mtawat'ii walio kufuru watakurudisheni nyuma, na hapo mtageuka kuwa wenye kukhasiri.

they said: we will strive to make his father yield in respect of him, and we are sure to do (it).
wakasema: sisi tutamrairai baba yake; na bila ya shaka tutafanya hayo.