Hai cercato la traduzione di yonder da Inglese a Swahili

i swear by yonder city
naapa kwa mji huu!

by the yonder secure city,
na kwa mji huu wenye amani!

yonder is hell, which ye were promised.
hii basi ndiyo jahannamu mliyo kuwa mkiahidiwa.

and thou shalt be allowed in yonder city -
nawe unaukaa mji huu.

yonder is the hell which the culprits belied.
hii ndiyo jahannamu ambayo wakosefu wakiikanusha.

so yonder are their houses overturned, for they did wrong.
basi hizo nyumba zao ni tupu kwa sababu ya walivyo dhulumu.

see, yonder are their dwellings empty and in ruins because they did wrong.
basi hizo nyumba zao ni tupu kwa sababu ya walivyo dhulumu.

and yonder are their dwellings, which have not been inhabited after them save a little.
na hayo maskani yao hayakukaliwa tena baada yao, ila kwa uchache tu.

and recall what time ye were on the hither side and they were on the yonder side and the caravan below you.
kumbukeni pale mlipo kuwa nyinyi kwenye ng'ambo ya karibu ya bonde, na wao wakawa ng'ambo ya mbali, na msafara ulipo kuwa chini yenu.

stamp the ground with thy foot. yonder is water to wash in, cool, and water to drink.
(akaambiwa:) piga-piga ardhi kwa mguu wako! basi haya maji baridi ya kuogea na ya kunywa.

and yonder are their dwellings which have not been inhabited after them unless for a little while; and verily we!
na hayo maskani yao hayakukaliwa tena baada yao, ila kwa uchache tu.

then when they beheld it as an overpeering cloud tending toward their valleys they said: yonder is an overpeering cloud bringing us rain.
basi walipo liona wingu likielekea kwenye mabonde yao, walisema: wingu hili la kutunyeshea mvua!

then cometh jesus with them unto a place called gethsemane, and saith unto the disciples, sit ye here, while i go and pray yonder.
kisha yesu akaenda pamoja nao bustanini gethsemane, akawaambia wanafunzi wake, "kaeni hapa nami niende pale mbele kusali."

he said: thou canst not see me: but look at the yonder mount; if it stands in its place, then thou wilt see me.
mwenyezi mungu akasema: hutoniona. lakini utazame huo mlima.

and fir'awn proclaimed among his people, saying: o my people! is not mine the dominion of mis and witness yonder rivers flowing underneath me?
na firauni alitangaza kwa watu wake, akisema: enyi watu wangu! kwani mimi sinao huu ufalme wa misri, na hii mito inapita chini yangu?

and: o adam: dwell thou and thy spouse in the garden and eat ye twain thereof whence ye will, and approach not yonder tree lest ye twain become of the wrong-doers.
kaa wewe na mkeo katika bustani hii, na kuleni humo mpendapo. wala msiukaribie mti huu, mkawa katika wale walio dhulumu.

and o my people! yonder is the she-camel of allah: a sign unto you; so let her alone, feeding in allah's land, and touch her not with evil, lest there may overtake you a torment nigh.
huyu ngamia wa mwenyezi mungu ni ishara kwenu. basi mwacheni ale katika ardhi ya mwenyezi mungu; wala msimguse kwa ubaya, isije ikakuangamizeni adhabu iliyo karibu.