Hai cercato la traduzione di you woke up and had the flu? da Inglese a Swahili

you woke up safe
salama

and thank god you woke up safe
kama utakua salama jumatatu mshukuru mungu

this he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.
alisema hivyo, si kwa kuwa alijali chochote juu ya maskini, bali kwa sababu alikuwa mweka hazina, na kwa kuwa alikuwa mwizi, mara kwa mara aliiba kutoka katika hiyo hazina.

but he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, rise up, and stand forth in the midst. and he arose and stood forth.
lakini yesu alijua mawazo yao, akamwambia yule mwenye mkono uliopooza, "inuka, simama katikati." yule mtu akaenda akasimama katikati.

if whenever they wronged themselves they had come to you praying to allah for forgiveness, and had the messenger prayed for their forgiveness, they would indeed have found allah all-forgiving, all-compassionate.
na lau pale walipo jidhulumu nafsi zao wangeli kujia, wakamwomba mwenyezi mungu msamaha, na mtume akawaombea msamaha, hapana shaka wangeli mkuta mwenyezi mungu ni mwenye kupokea toba na mwenye kurehemu.

and had the people of the dwellings believed and been pious, we would have surely opened for them the blessings from the sky and from the earth, but in fact they denied, and we therefore seized them on account of their deeds.
na lau kuwa watu wa miji wangeli amini na wakamchamngu, kwa yakini tungeli wafungulia baraka kutoka mbinguni na katika ardhi. lakini walikanusha basi tukawapatiliza kwa sababu ya yale waliyo kuwa wakiyachuma.

and had the people of those townships believed and feared, we would of a surety have opened up to them blessings from the heavens and the earth; but they belied, wherefore we laid hold of them for that which they had been earning.
na lau kuwa watu wa miji wangeli amini na wakamchamngu, kwa yakini tungeli wafungulia baraka kutoka mbinguni na katika ardhi. lakini walikanusha basi tukawapatiliza kwa sababu ya yale waliyo kuwa wakiyachuma.

and had the truth followed their desires, then indeed the heavens and the earth and all those who are in them would be destroyed; in fact we brought to them a thing in which lay their repute, so they are turned away from their own repute.
na lau kuwa haki ingeli fuata matamanio yao, basi zingeli haribika mbingu na ardhi na waliomo ndani. bali tumewaletea ukumbusho wao, nao wanajitenga mbali na ukumbusho wao.

and had the people of the scripture (jews and christians) believed, it would have been better for them; among them are some who have faith, but most of them are al-fasiqun (disobedient to allah - and rebellious against allah's command).
na lau kuwa watu wa kitabu nao wameamini ingeli kuwa bora kwao. wapo miongoni mwao waumini, lakini wengi wao wapotovu.