Hai cercato la traduzione di amended slightly in the voice bec... da Inglese a Tagalog

the voice of the wild goose caught in the bait,
ang tinig ng ligaw na gansa nahuli sa pain,umiyak ako'y hawak ng iyong pagibig lambat ko ay aking itatabi subalit kay ina'y anong masasabi

a huge pain in the ass.
sakit ng ulo ito.

the voices of the people who are in the office are soft.
mahina ang mga boses ng mga taong nasa loob ng opisina.

the organizers explained the need for a slutwalk in the city on their facebook page. slutwalk has become a global protest.
mga isang daan na mga batang babae at lalaki nag martsa para sa kilusan kahit sobrang init sa labas.

still trying to make it in the most youth obsessed industries in the world. you always make such a huge event out of when you don't get cast for something.
nakikipagsapalaran ka sa pinakamahirap na trabaho na pasukin na para sa mga nakakabata.

developing comprehension then becomes a matter of increasing the intersection between the experiences of the reader and the experiences of the character/s in the story.
tahasang istratehiya sa pagtuturo

by march, shortages and insufficient amounts of reagent has become a bottleneck for mass testing in the eu and uk and the us.
noong marso, ang mga kakulangan at walang sapat na dami ng sangkap ay naging balakid sa maramihang pagsusuri sa eu at uk at us.

players said the games have become a part of their daily lives. the time spent on games has increased day by day. nearly 70 percent of respondents in the emea play for more than three hours a week.
higit sa 40 mula sa 100 mga tao maglaro ng mga mobile na laro ng hindi bababa sa isang beses sa isang araw, ayon sa isang kamakailang survey.

on twitter, the hashtag #tedxdiliman gathered a huge following, and quickly became a trending topic in the philippines.
agad naging trending topic sa twitter ang hashtag na #tedxdiliman.

in my opinion and learned in the subject of grinding my expectation is that the grinding machine is a tool that cuts unnecessary parts in our workpiece, such as a square shape can remove the corners of a square to become a circle, by grinding we can make an edge from the pipe and as i have learned the grinding machine is the tool that cuts and removes unnecessary parts from our workpiece
ayon sa aking palagay at natutunan sa subject ng grinding ang aking expectation ay ang grinding machine ay isang tool na nag puputol sa mga hindi kailangang part sa ating workpiece, katulad ng hugis square maari matanggal ang mga kanto ng square upang maging circle, sa pamamagitan ng grinding maari tayong makagawa ng edge mula sa pipe at ayon sa aking natutunan ang grinding machine ay ang tool na nag puputol at nag aalis ng mga hindi kailangang parte sa ating workpiece

i will give some part of the money to orphanage and invest my share of the $ 2.7 million dollars i have in a secret place here in syria which i got when we attack the terrorist camp i ourselves my colleagues confiscated a huge amount of dollars in the terrorist strong room and we decided to share some of the money among and mine i want you to help me invest the money in a good business in your country or any country you will suggest
i will give some part of the money to orphanage and invest my share of the $ 2.7 million dollars i have in a secret place here in syria which i got when we attack the terrorist camp i ourselves my colleagues confiscated a huge amount of dollars in the terrorist strong room and we decided to share some of the money among and mine i want you to help me invest the money in a good business in your country or any country you will suggest

developing comprehension then becomes a matter of increasing the intersection between the experiences of the reader and the expelearning is about making connections, and the more connections we make and the more encounters we have with an idea, the more we are able to think about it and retain it in our minds. so how can making connections be fostered in the classroom?
tahasang istratehiya sa pagtuturolearning is about making connections, and the more connections we make and the more encounters we have with an idea, the more we are able to think about it and retain it in our minds. so how can making connections be fostered in the classroom?

a king and queen have three daughters. all three of the girls are attractive, but one of them is absolutely gorgeous – psyche. people come from all around just to check out how beautiful psyche is. all this adoration of psyche gets totally out of hand; men start worshiping her as if she were a goddess and ignore the altars of the goddess of love and beauty, venus (a.k.a. aphrodite). men even start saying that psyche is more beautiful than venus. (uh-oh.) we bet you can guess who got mad about this. yup, that's right – venus. the goddess of love gets kind of hateful and orders her son, cupid (a.k.a. eros), to go and punish psyche by making her fall in love with the ugliest thing around. cupid sneaks into psyche's bedroom to do his mother's bidding, but, when he sees how beautiful psyche is, he gets all distracted and pricks himself with his own arrow. cupid falls instantly in love with psyche and leaves without doing what his mother told him to do. psyche's life continues on as usual: everybody comes to gawk at how hot she is. however, since venus has it in for her, nobody ever falls in love with psyche. psyche's two sisters end up getting married, but psyche is stuck sitting alone in her room. getting worried that they've made some god angry, psyche's parents decide to go consult the oracle of apollo about their daughter's future. the oracle tells them that psyche is destined to marry a monster that neither god nor mortal can resist. psyche's parents are instructed to leave her on a mountain to await her monstrous husband. they cry a lot about it, but they do it anyway. so, psyche is chilling on top of the mountain, fully expecting something terrible to happen. zephyr, the west wind, comes and lifts her, carrying the princess gently from the mountaintop down to a beautiful field of flowers. psyche comes across an amazing castle and goes inside. the place is decked out with tons of treasure and priceless pieces of art. she hears voices that tell her that the palace and all the amazing stuff in it is hers. she's treated to a wonderful feast, complete with an invisible singing chorus for entertainment. her husband-to-be comes to her that night in the darkness of her bedroom, so she can't see what he looks like. he tells her that she must never try to see what he looks like. she's cool with that for a while, but eventually she gets lonely since he only comes at night and because there are no other humans around. psyche convinces her invisible husband to let her sisters come and visit her. he reluctantly agrees and has zephyr float them down. psyche's sisters get super-jealous about her incredibly posh lifestyle. they start interrogating her about who her husband is. at first, psyche lies and says he's a handsome young man who spends all day hunting in the mountains. they don't buy it, though, and keep pumping her for information. eventually, psyche admits that she's never seen him and that he only comes at night. the jealous sisters remind psyche of the prophecy that she would marry a monster, and they convince their sister that she has to see what her husband looks like. they advise her to wait until he's asleep, then stand over him with a lamp and a knife (in case he's a monster). that night she follows her sisters' advice and sees that her husband is none other than cupid. psyche is blown away by how ridiculously handsome her husband is. she's so distracted that she lets a drop of oil fall and burns his skin. cupid wakes up and sees his wife standing there with the lamp and a knife. furious, he flies out the window, telling psyche that she'll never see him again. the beautiful palace disappears and psyche is left all alone. totally depressed, psyche goes back to her sisters and tells them what happened. as if they hadn't already shown how totally awful they were, the sisters now go to the mountaintop thinking that one of them might take psyche's husband for themselves. they jump off the mountain, expecting zephyr to take them down. (no such luck.) the jealous sisters fall to their deaths on the rocks below. meanwhile, psyche wanders around trying to find cupid. she ends up going to a temple of ceres (a.k.a. demeter), goddess of the harvest. the temple is a total wreck, so psyche cleans it up. ceres is impressed with psyche's devotion. psyche asks for some help. ceres wishes she could give psyche a hand, but the goddess says she can't go against venus. ceres advises psyche to go to venus and humbly beg for forgiveness. psyche takes ceres' advice and presents herself to venus. venus is still crazy mad and gives psyche a tongue lashing, telling the girl that cupid is still trying to recover from the burn that the oil gave him when it dripped on him. the goddess of love tells psyche that she must prove herself worthy to be cupid's wife by completing a task. psyche is taken to a storehouse full of wheat, millet, barley, and all kinds of stuff that venus uses to feed her pigeons. psyche is ordered to organize all the different kinds of grain – the wheat with the wheat, the barley with the barley, etc. the job seems pretty much impossible, and, to make matters worse, venus orders psyche to get it done by evening. cupid intervenes, however, and inspires a colony of ants to come out of the ground and help out psyche. (phew! we were worried that rumpelstiltskin might show up.) the ants get the job done and disappear underground. venus returns and tells psyche that it doesn't count, because psyche couldn't have done it by herself. the next day the goddess of love gives her daughter-in-law another task. psyche must collect golden fleece from the back of every sheep in a herd that hangs out by a river. as she's about to cross the river, though, a river god warns psyche that, if she tries it when the sun is rising, the human-hating rams will kill her. the helpful river god advises her to wait until the noontime sun makes the herd go chill out in the shade; then the rams won't mess with her. psyche follows the river god's advice and safely collects the wool. venus is still not satisfied, though, saying again that psyche didn't do it on her own. next, the love goddess orders psyche to go down to the world of the dead and see proserpine (a.k.a. persephone), the queen of the underworld and wife of pluto (a.k.a. hades). venus says she wants psyche to bring a little bit of proserpine's beauty back in a box. psyche bravely heads off to find the underworld, but she's really upset this time – going to the land of the dead is beyond dangerous. how is psyche supposed to get to the underworld? is she supposed to kill herself? she seems to think so. thankfully, before psyche jumps off a cliff, she hears a voice (cupid) that tells her how to pull it off. the voice tells her where there's a cave that leads down to the underworld, how to convince charon (the ferryman) to take her there and back, and how to avoid cerberus, the vicious three-headed dog who guards the underworld. psyche makes it to pluto and proserpine's palace in the land of the dead and tells proserpine that venus wants to borrow a little beauty. a box is given to psyche, and she's on her way. the voice warns psyche not to open the box, no matter what she does, but psyche's just so curious and can't help herself. the girl opens the box, thinking that, if she had a little of the beauty herself, then she'd truly be worthy of cupid. unfortunately, there's no beauty in the box at all, and when psyche takes off the lid, she's plunged into a deep sleep, collapsing in the middle of the road. cupid, who has finally recovered from his burn, flies to help his wife. he wakes her up with one of his arrows, and he points out that once again her curiosity has gotten her in trouble. cupid tells her to take the box to venus and to let him take care of the rest. he flies to jupiter (a.k.a. zeus), and he begs the king of the gods to help him and psyche. jupiter summons venus and convinces her to chill out about the whole thing. then he brings psyche up to mt. olympus, the home of the gods, and gives her some ambrosia, which makes the girl immortal. at long last, cupid and psyche get to be together. cupid and psyche end up having a daughter together, named voluptas (a.k.a. hedone, sometimes translated as pleasure).
cupid and psyche (salin sa filipino)