Hai cercato la traduzione di dated da Inglese a Tagalog

dated
deretsahan

post dated
tagalog

out-dated
napaglumaan

post dated check
post na may petsang tseke

have we dated yet?
nag meet na ba tayo?

terms with post dated check
mga termino post na may petsang tseke

post dated considerably as an unforgettable date
post napetsahan lubha bilang isang di malilimutang petsa

how manu men have you dated on the internet
how manu men have you dating on the internet

have you ever dated online before in tagalog
have you ever apply for job online before

the document must be dated within the last 6 months.
wasto sa loob ng 6 na buwan mula sa inilaba

we double dated with her best friend and the tight end from the football team.
nag-double-date kami ng matalik niyang kaibigan, at nung tight end ng football team.

we met via social media facebook, but he was on vacation here in the philippines so we met at robinsons place ilocos norte year 2017 we dated and watched cine dine outside
nagkakilala kami via social media facebook, pero naka bakasyon siya dito sa pilipinas kaya nag meet po kami sa robinsons place ilocos norte year 2017 nagdate kami nanood ng cine kumain sa labas

in a subsequent resolution no. 2021 -016 dated october 14,2021 nea has opted to exercise its powers under republic act no. 10531 to formally deputized the philippine national police
pinili ng nea na gamitin ang mga kapangyarihan nito sa ilalim ng batas ng republika blg. 10531 upang pormal na deputized ang pambansang pulisya ng pilipinas

secondly, this is in reference to the report received by human resources department dated january 26, 2015, regarding an issue of accepting the stocks from btdt seller benjie agustin for keeping it in your van.
rephrase

1) that on or about 0900h / 28 august 2020 the undersigned received information report from mr. adrian duran yzone supervisor that lg. rosemarie corong provided sensitive information of mr. jeff aranton i.t. employee allegedly tested positive infected by the covod 19 infectious disease .2) that during inquiry to lg rosemarie corong, she admitted in her written explanation that around 1 pm dated 27 august 2020 in the 2nd floor female restroom the said guard accidentally mentioned to ms. sunshine
na noong o tungkol sa 0900h / 28 agosto 2020 ang nakatatanda na nakatanggap ng ulat ng impormasyon mula kay mr. adrian duran yzone supervisor na si lg. si rosemarie corong ay nagbigay ng sensitibong impormasyon ng empleyado ni g. jeff aranton it na sinasabing positibo na naimpeksyon ng covod 19 na nakahahawang sakit .2) sa pagtatanong kay lg rosemarie corong, inamin niya sa kanyang nakasulat na paliwanag na dakong ala-una ng hapon na may petsa noong 27 agosto 2020 noong ika-2 sa sahig ng banyo ng banyo ang nasabing guwardiya na aksidenteng nabanggit kay ms. sunshine