Hai cercato la traduzione di due from maintanance da Inglese a Tagalog

if the court finds that the petition is in due from and that the petitioners appears not to be disqualified for the grant of probation
referal to probation office: kung makita ng korte na ang petisyon ay nasa takdang panahon mula at ang mga petitioner ay mukhang hindi diskwalipikado para sa pagbibigay ng probasyon

i the undersigned hereby certify that i have recieve all my rights and dues from el sief for the total period of my employment with them and i dont have rights to ask or claim for light or any conpensation what so ever from el sief for that i sign
ito ay upang mapatunayan na sa pamamagitan nito ay pinahintulutan ko

execute an instrument in favor of the cooperative authorizing his employer to deduct from his/her salary or wages, commutation of leave credits and any other monetary benefits payable to him by the employer and remit such amount as maybe apecified in satisfaction of a debt or other demand due from the member to the cooperative.
ipatupad isang instrumento sa pabor ng kooperatiba pinapahintulutan ang kanyang employer na ibawas mula sa kanyang / ang kanyang suweldo o sahod, commutation of leave credits at anumang iba pang mga hinggil sa pananalapi ng mga benepisyo payable sa kanya ng employer at magpadala ng gayong halaga siguro apecified sa kasiyahan ng isang utang o iba pang demand na dahil sa mga miyembro sa kooperatiba.

"art. 58. instrument for salary or wage deduction. – (1) a member of a cooperative may, notwithstanding the provisions of existing laws to the contrary, execute an instrument in favor of the cooperative authorizing his employer to deduct from his/her salary or wages, commutation of leave credits and any other monetary benefits payable to him by the employer and remit such amount as maybe specified in satisfaction of a debt or other demand due from the member to the cooperative. "(2) upon the execution of such instrument and as may be required by the cooperative contained in a written request, the employer shall make the deduction in accordance with the agreement and deduction in accordance with the agreement and remit forthwith the amount so deducted within ten (10) days after the end of the payroll month to the cooperative. the employer shall make the deduction for as long as such debt or other demand remains unpaid by the employee. "(3) the term "employer" as used in this article shall include all private firms and the national and local governments and government-owned or controlled corporations who have under their employer a member of a cooperative and have agreed to carry out the terms of the instrument mentioned in paragraphs (1) and (2) of this article. "(4) the provisions of this article shall apply to all similar agreements referred to in paragraph (1) and were enforced prior to the approval of this code. "(5) notwithstanding the provisions of existing laws to the contrary, the responsibilities of the employer as stated in paragraphs (1) and (2) of this articles shall be mandatory: provided, that in the case of private employer, the actual and reasonable cost deducting and remitting maybe collected.
philippine kooperatiba code 2008