Hai cercato la traduzione di language is a well contained syst... da Inglese a Tagalog

language is a system of communication that enables humans to cooperate
wika ay isang sistema ng komunikasyon na nagbibigay-daan sa mga kawani na tao upang tumulong

the language is a text
isinatitik

he is a well known poet
give me a piece of string

the mono based national language is a national language based solely on one language or dialect of the country.
the mono- based national language is a national language based solely on one language or dialect of the country.

indirect rule is a system of government used by the british and french to control parts of their colonial empires,
ang hindi direktang tuntunin ay isang sistema ng pamahalaan na ginagamit ng british at pranses upang makontrol ang mga bahagi ng kanilang mga kolonyal na imperyo,

shirashi is a well known journalist who has received awards from japanese women in radio and television, and the japan congress of journalists.
naniniwala siyang mahalagang makunan ng our planet tv ang mga kaganapan sa naturang kilos-protesta, dahilan upang dumulog siya sa korte upang humingi ng permiso na makaakyat sa rooftop ng gusali.

within a well decidualized endometrium is a good gestational sac with an embryo with good cardiac and somatic activity
sa loob ng isang mahusay na napagpasyahan na endometrium ay isang mahusay na sac ng pang-gestational na may isang embryo na may mahusay na aktibidad ng puso at somatic

within a well designed well i seen dummy trium is a gestational sac with an embryo with good cardiac and somatic activity
sa loob ng mahusay na dinisenyong mabuti nakita ko ang dummy trium ay isang sac na pang-gestational na may isang embryo na may mahusay na aktibidad ng puso at somatic

c/the whole of language is a continuous process of metaphor, and the history of semantics is an aspect of the history of culture; language is at the same time a living thing and a museum of fossils of life and civilisations.
c / ang buong wika ay isang tuloy-tuloy na proseso ng talinghaga, at ang kasaysayan ng semantiko ay isang aspeto ng kasaysayan ng kultura; ang wika ay sabay na isang buhay na bagay at isang museo ng mga fossil ng buhay at mga sibilisasyon.

moral law is a system of guidelines for behavior. these guidelines may or may not be part of a religion, codified in written form, or legally enforceable. for some people moral law is synonymous with the commands of a divine being. for others, moral law is a set of universal rules that should apply to everyone
ang batas sa moral ay isang sistema ng mga patnubay para sa pag-uugali. ang mga patnubay na ito ay maaaring o hindi bahagi ng isang relihiyon, na-cod sa nakasulat na porma, o legal na maipapatupad. para sa ilang mga tao ang batas sa moral ay magkasingkahulugan sa mga utos ng isang banal na pagkatao. para sa iba, ang batas sa moral ay isang hanay ng mga unibersal na patakaran na dapat mailap at sa lahat

a language is a structured system of communication used by humans, based on speech and gesture (spoken language), sign, or often writing. the structure of language is its grammar and the free components are its vocabulary. many languages, including the most widely spoken ones, have writing systems that enable sounds or signs to be recorded for later reactivation.
ang wika ay isang istrukturang sistema ng komunikasyon na ginagamit ng mga tao, batay sa pagsasalita at kilos (pasalitang wika), pag-sign, o madalas na pagsusulat. ang istraktura ng wika ay ang balarila nito at ang mga libreng sangkap ay bokabularyo nito. maraming mga wika, kasama na ang pinaka malawak na sinasalita, ay may mga sistema ng pagsulat na nagbibigay-daan sa mga tunog o palatandaan na maitala para sa muling pag-aaktibo.

what does gramsci mean by stating that language is netaphorical? of course, there is a distinction between language being used as a metaphor, as a method of describing more abstract workings of spontaneous philosophy, and whether or not language itself works through the process of metaphor wherehy words, phrases and idioms 'stand in for' or denote something else. what sort of things constitute this 'something else'? are they material objects? are they conceptual categories? or even other words
ano ang ibig sabihin ng gramsci sa pamamagitan ng pagsasabi na ang wika ay netaphorical? siyempre, mayroong isang pagkakaiba sa pagitan ng wika na ginagamit bilang isang talinghaga, bilang isang paraan ng paglalarawan ng mas mahirap unawain workings ng kusang - loob pilosopiya, at kung o hindi ang wika mismo