Hai cercato la traduzione di nakaligtas da Inglese a Tagalog

ano sa english ang nakaligtas
ano sa ingles ang nakaligtas

hindi nakaligtas sa hagupit ng bagyo
hindi nakaligtas sa hagupit ng bagyo

nais paalalahanan ng fema ang mga nakaligtas na dalawa o higit pang mga sakuna ang idineklara sa parehong estado
na nangyayari sa ating bansa

ipinanganak sina romulus at remus sa alba longa, isa sa mga sinaunang lungsod sa latin na malapit sa hinaharap na lugar ng roma. ang kanilang ina, si rhea silvia, ay isang vestal virgin at anak ng dating hari, si numitor, na inilipat ng kanyang kapatid na si amulius. sa ilang mga mapagkukunan, ipinaglihi sila ni rhea silvia nang bisitahin siya ng kanilang ama, ang diyos na si mars, sa isang sagradong kakahuyan na nakatuon sa kanya.[2] sa pagkakita sa kanila bilang isang posibleng banta sa kanyang pamumuno, iniutos ni haring amulius na sila ay patayin at sila ay inabandona sa pampang ng ilog tiber upang mamatay. sila ay iniligtas ng diyos na si tiberinus, ama ng ilog, at nakaligtas sa pangangalaga ng iba, sa lugar kung saan sa kalaunan ay magiging roma. sa pinakakilalang yugto, ang kambal ay pinasuso ng isang babaeng lobo, sa isang kuweba na kilala ngayon bilang lupercal.[3] sa kalaunan, sila ay inampon ni faustulus, isang pastol. lumaki silang nag-aalaga ng mga kawan, na hindi alam ang kanilang tunay na pagkakakilanlan. sa paglipas ng panahon, sila ay naging natural na mga pinuno at umakit ng isang kumpanya ng mga tagasuporta mula sa komunidad. noong sila ay mga young adult, nasangkot sila sa isang pagtatalo sa pagitan ng mga tagasuporta ni numitor at amulius. dahil dito, dinala si remus at dinala sa alba longa. parehong pinaghihinalaan ng kanyang lolo at ng hari ang kanyang tunay na pagkatao. samantala, si romulus ay nag-organisa ng pagsisikap na palayain ang kanyang kapatid at umalis na may tulong para sa lungsod. sa panahong ito nalaman nila ang kanilang nakaraan at nakipagsanib-puwersa sa kanilang lolo upang maibalik siya sa trono. napatay si amulius at naibalik si numitor bilang hari ng alba. nagsimula ang kambal na magtayo ng sarili nilang lungsod. pagkarating pabalik sa lugar ng pitong burol, hindi sila nagkasundo tungkol sa burol na pagtatayuan. mas pinili ni romulus ang palatine hill, sa itaas ng lupercal; mas gusto ni remus ang aventine hill. nang hindi nila malutas ang hindi pagkakaunawaan, sumang-ayon silang humingi ng pagsang-ayon ng mga diyos sa pamamagitan ng isang paligsahan ng augury. si remus ay unang nakakita ng anim na mapalad na mga ibon ngunit hindi nagtagal ay nakakita si romulus ng 12, at inaangkin na nanalo ng banal na pag-apruba. ang bagong pagtatalo ay nagpatuloy sa pagtatalo sa pagitan nila. sa resulta, si remus ay pinatay ni romulus o ng isa sa kanyang mga tagasuporta.[4] ipinagpatuloy ni romulus ang lungsod ng roma, ang mga institusyon nito, pamahalaan, militar at mga relihiyosong tradisyon. naghari siya ng maraming taon bilang unang hari nito.
salitang tagalog to bicol