Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
older sister
pinausukang isda sa kapampangan
Ultimo aggiornamento 2020-09-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
your older sister
sister
Ultimo aggiornamento 2023-03-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
older sister in tausug
tausog
Ultimo aggiornamento 2023-09-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bicol translation older sister
old sister
Ultimo aggiornamento 2020-09-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
call the older sister in bulacan
tawag sa nakakatandang kapatid na lalake sa bulacan
Ultimo aggiornamento 2021-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
my older sister plays the guitar well.
mahusay maglaro ng gitara ang aking ate.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
giving permission to my older sister who will take over my role for my love merge
nagbibigay ng pahintulot sa nakakatanda kong babaeng kapatid na siyang maglakad ng papel ko para sa merge ng pagibig ko
Ultimo aggiornamento 2020-02-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
what did you learn from talking to your older sister/brother,mother/father , or grandmother/grandfather
sabay pang sagot ng dalawa
Ultimo aggiornamento 2021-01-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
high school junior lara jean covey writes letters to boys she feels an intense passion for before locking the letters away in her closet. her latest letter is to her childhood friend josh, who is dating her older sister margot. when margot moves to college, she breaks up with josh. lara jean has always had a crush on josh and decides it would not be okay to date him.
high school junior lara jean covey writes letters to boys she feels an intense passion for before locking the letters away in her closet. her latest letter is to her childhood friend josh, who is dating her older sister margot. when margot moves to college, she breaks up with josh. lara jean has always had a crush on josh and decides it would not be okay to date him.
Ultimo aggiornamento 2020-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
familism in the philippines is reflected in the society (miralao, 1994). the kinship structure that is translated outside the family reinforces the basic relational functions of the individual where societal norms can also be perceived as being rooted in the family. filipinos are often found to relate to total strangers as manang (older sister), kuya (older brother), tita (aunt), nanay (mother) and tatang (father). attributing familial names makes one feel that the other is not a stranger, there
familism in the philippines is reflected in the society (miralao, 1994). the kinship structure that is translated outside the family reinforces the basic relational functions of the individual where societal norms can also be perceived as being rooted in the family. filipinos are often found to relate to total strangers as manang (older sister), kuya (older brother), tita (aunt), nanay (mother) and tatang (father). attributing familial names makes one feel that the other is not a stranger, thereby fostering deeper affiliation as it familiarises, if not endears them to the other. ascribing such names to people can also include them in the family circle. the godmother/-father is fondly regarded as ninangi ninong, and in-laws are also distinctly recognised as bilas, bayaw or manugang. there are also ceremonies to solidify these bonds and create binding ties with these people, regardless of previous affiliation. in addition, kinship calling is connoted to affirming personal traits or qualities, with filipino equivalences of descriptives, such as a mother's care, blood brothers, being fatherly or sisterly. influential mass media networks adopt the familialism by using slogans to call their viewers or listeners, like kapamilya (family member), kapuso (beloved one) and kapatid (sibling), to appeal to the loyalty of supporters. the weight that filipinos give to the family affects how they, as individuals within a society, translate the valuation to the social realm. perhaps there is something maintained within this relational network that enables the links to extend out ofthe family circle.
Ultimo aggiornamento 2020-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: