Hai cercato la traduzione di the judge is astute da Inglese a Tagalog

granted by the judge
ang desisyon ng hukom ay pinal

what the judge's mental state is
ano ang bisaya ng judge mental

the judges gave the best speaker the fifth prize.
binigyan ng mga hurado ang pinakamagaling na tagapagsalita ng ikalimang gantimpala.

it's not easy to go on a long trip just to go to school. however, gamay ² nalang will not be able to finish judging whether the lord is merciful or whether the judge is calling for a future registered midwife.��‍⚕️��
dili lalim promise plus long travel para makaskwela lang ka. pero padayun gihapun uyy now gamay ² nalang kulang mahuman na jud kung kaluoyan sa ginoo or kung mao jud ni akung calling mahimog future registered midwife.��‍⚕️��

a court interpreter verbally translates (called “interpreting”) everything the judge and others say from english into your primary language, and everything you say back into english. even if you speak english well enough for every day life, the situations and language in court can be very difficult.
ang interpreter ng hukuman ay pasalitang nagsasalin (tinatawag na “pagbibigay-kahulugan”) lahat ng sinasabi ng hukom at ng iba mula sa ingles sa iyong pangunahing wika, at lahat ng iyong sinasabi pabalik sa ingles. kahit na nagsasalita ka ng ingles nang sapat para sa pang-araw-araw na buhay, ang mga sitwasyon at wika sa korte ay maaaring maging napakahirap.