Hai cercato la traduzione di upgrading da Inglese a Tagalog

upgrading
nagu-upgrade

not aging just upgrading
age is just a number maturity is a choice

upgrading over remote connection not supported
walang suporta para sa pag-upgrade mula sa isang remote connection

check if upgrading to the latest devel release is possible
tignan kung ang pag-upgrade sa pinakabagong devel release ay maaari

try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
subukang mag-upgrade sa pinakabagong release gamit ang upgrader mula $distro-proposed

forbid-version - forbid aptitude from upgrading to a specific package version.
forbid-version - ipinagbawal ng aptitude mula upgrading sa partikular na paketeng salin.

upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
maaaring mabawasan ng pag-upgrade ang desktop effects, at mapabagal ang mga laro at mga programang magamit sa graphic.

upgrading digital infrastructure all over the country will introduce fundamental changes that can improve social service delivery, enhance resilience against shocks, and create more economic opportunities for all filipinos
ang pag-upgrade ng digital na imprastraktura sa buong bansa ay magpapakilala ng pangunahing mga pagbabago na maaaring mapabuti ang paghahatid ng serbisyong panlipunan, mapahusay ang katatagan laban sa mga pagkabigla, at lumikha ng mas maraming mga oportunidad sa ekonomiya para sa lahat ng mga pilipino

the upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. if you have a network connection this is highly recommended. the upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. you can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading. if you answer 'no' here, the network is not used at all.
maaring gamitin ng upgrade system ang internet upang awtomatiko nitong makuha ang mga pinakabagong update at ma-install ang mga ito habang tumatakbo ang upgrade. kung mayroon kayong network connection, ito ay aming ipinapayo. mas magtatagal ang upgrade ngunit kapag ito ay natapos, magiging ganap na up-to-date ang iyong sistema. maaari ninyo itong huwag gawin ngunit dapat na i-install ninyo ang mga pinakabagong update pagkatapos ng upgrade. kung 'hindi' ang inyong pipiliin, ang network ay hindi gagamitin.