Hai cercato la traduzione di were only talking once in a while... da Inglese a Tagalog

only once in a while
paminsan minsan

once in a while
tuwing minsan

rest once in a while
ikaw din mag ingat ka

every once in a while
every once like me

take a rest once in a while
magpahinga ka rin pa minsan-minsan

last one every once in a while
paminsan - minsan

unlike today i can only visit them once in a while
di tulad ngayon minsan ko na lang sila mabisita

you need to watch this once in a while
you need to watch that

i do better if im sharpened once in a while
bettee ko

once in a while i can't control the urge to strike another person.
paki - rate ang mga sumusunod

i haven't talked to you in a while. so what have you been doing?
ang tagal na din nating hindi nakakapagusap. oh, kamusta ka naman?

i visited my late aunt and attended her last funeral and after finishing her hill i had a nice drink for a while so i woke up late this morning
ako ay dumalaw sa namatay kong tita at umattend ng huling libing nya at pagtapos ng kanyang burol ay nagkayayaan mag inuman saglit kaya late na ako nagising kaninang umaga

it can't be said that my foods are nutritious because what i don't eat is canned sardines and vegetables. i can only eat delicious food like meat once in a while.
diko masasabi na nutritious ang foods ko dahil ang kinakain kulang naman ay ang dilata na sardines at mga gulay minsan lang ako makakain ng masarap na pagkain tulad ng karne

the one person in the world that will give you equal love and devotion like your parent and lovers is your best friends my best friends leslie. we both study in the same school.we work together if we have assignment. she is my favorite best friend she is kind,expectable always.we live in the same village. although we quarreled once in a while we were immediately at ease. whenever i need help or support my best friend is always there for me. we have lived moments together and have created memorie
ang isang tao sa mundo na magbibigay sa iyo ng pantay na pagmamahal at debosyon tulad ng iyong magulang at mga mahilig sa iyong pinakamahusay na mga kaibigan ang aking pinakamatalik na kaibigan leslie. pareho kaming nag-aaral sa iisang paaralan.kasama kaming nagtatrabaho kung mayroon kaming atas. siya ang aking paboritong matalik na kaibigan na mabait siya, inaasahan palagi.we live in the same village. kahit na nag-away kami nang isang beses sa isang habang kami ay agad na kumalma. sa tuwing nangangailangan ako ng tulong o suportahan ang aking matalik na kaibigan ay palaging para sa akin. nabuhay kami ng mga sandali nang magkasama at lumikha kami ng alaala

once upon a time, in a small village lived a young athletic boy. he was a very good runner. the boy was very hungry for success and for him winning was everything. he measured the success just by winning. one day, that boy participated in running competition held in village. a large crowd had gathered to witness the sporting spectacle. and, a wise old man, upon hearing of the little boy, had travelled far to bear the witness also. in that competition he competed with other two little boys. the race commenced, looking like a level heat at the finishing line. the little boy sure enough called on his determination, power and strength, he took the winning line and came first. the crowd was ecstatic and cheered and waved at him. little boy felt proud and important. the wise man, however, remained still and calm, expressing no sentiment. later, a second race was called and in this race two new young and fit challengers came forward and run in competition with little boy. the race was started and sure enough the little boy came through and finished first once again. crowd was ecstatic again and cheered and waved at the little boy. the wise man remained still and calm, again expressing no sentiment. the little boy, however, again felt proud and more important. he started to plead, “another race…!! another race…!!” seeing this, the wise old man stepped forward and presented the little boy with two new challengers. among new challengers one was an elderly frail old lady and other was a blind man. you may also like to read : motivational and inspirational short stories about life – the fisherman (story # 15) “what’s this??”, quizzed the little boy. “this is no race…!!”, he exclaimed. old wise man replied, “race…!!” after all were set on starting line. race started and boy was only one to finish that race, leaving two challengers standing at the starting line. the little boy was ecstatic and raised his arms in delight. but to his surprise this time no one from crowd was cheering. everyone was just looking at him silently, showing no sentiment. “what has happened?? why not do the people join in my success??,” little boy asked wise old man. life is a race motivational story with moral wise old man replied, “race again!! but, this time finish together, all three of you… must finish together” little boy thought for a while and then again went to starting line and stood in middle of frail old lady and the blind man. then he took both the challengers by the hand. the race began and the little boy started to walk slowly, ever so slowly, to the finishing line and crossed it. this time at end of race crowd was delighted. they smiled, cheered and waved at the little boy. the wise old man smiled, gently nodding his head. little boy felt proud but still didn’t understand why crowd was not cheering him before, but now cheering when all three of them finished race together. he asked old man about it, “old man, i understand not! who are the crowd cheering for? which one of us three?” the wise old man looked into the little boy’s eyes, placing his hands on the boy’s shoulders. he replied softly, “little boy, in this race you have won much more than in any race you have ever run before…!! you have won people’s respect. and, for this race crowd cheer not for any winner. they cheer to show the respect how you ran.” moral of the motivational story you see in life… your life. what are you running for? are you hungry for success? is winning the only measurement of success for you in your life? who are you running against?
lahi ng buhay