Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and ease for me by affair.
Ва кори маро осон соз.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and associate him in my affair.
Ва дар кори ман шарикаш гардон,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
or have they settled an affair?
Оё онҳо дар эътиқоди худ пой фишурдаанд?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
by the managers (angels) affair.
ва савганд ба онҳо, ки тадбири корҳо мекунанд,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
by those that direct an affair!
ва савганд ба онҳо, ки тадбири корҳо мекунанд,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the angels who distribute the affair.
ва савганд ба фариштагоне, ки тақсимкунандаи корҳоянд,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
my reward is the affair of allah only.
Музди ман танҳо бар ӯҳдаи Худост.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
therein is decreed every affair of wisdom
Дар он шаб ҳар фармоне мувофиқи ҳикмат содир мешавад,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and associate him (with me) in my affair,
Ва дар кори ман шарикаш гардон,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he said: what is your affair then, o apostles!
Гуфт: «Эй расулон, ба чӣ кор омадаед?»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the affair of allah cometh, so seek not to hasten it.
Фармони Худованд даррасид, ба шитобаш наталабед.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
have they determined an affair? then verily we are also determining.
Оё онҳо дар эътиқоди худ пой фишурдаанд? Мо ҳам пой фишурдаем.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and whosoever feareth allah, he maketh his affair unto him easy.
Ва ҳар кӣ аз Худо битарсад, Худо корашро осон хоҳад кард.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i commit my affair to god; surely god sees his servants.'
Ва ман кори худ ба Худо ҳавола кардам, зеро Ӯ бандагонашро мебинад!»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
were he to follow you in many an affair, you yourselves would suffer.
Агар дар бисёре аз корҳо аз шумо фармон бибарад, ба ранҷ меафтед.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and they cut up their affair among them:, all are unto us returners.
Ва дар дини худ фирқа-фирқа шуданд. Ҳама ба назди Мо бозмегарданд!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but they split up their affair between them; all shall return to us.
Ва дар дини худ фирқа-фирқа шуданд. Ҳама ба назди Мо бозмегарданд!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
say: surely the affair is wholly (in the hands) of allah.
Бигӯ: «Ҳамаи корҳо ба дасти Худост».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then whensoever he decreeth an affair he only saith unto it: be, and it becometh.
Ва чун иродаи чизе кунад, мегӯядаш: «Мавҷуд шав!» Пас мавҷуд мешавад.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"and you will remember what i am telling you, and my affair i leave it to allah.
Ба зуди он чиро, ки акнун мегӯям, ба ёд хоҳед овард.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta