Hai cercato la traduzione di agony da Inglese a Tagico

and agony is heaped on agony;
ва соқҳои по дар ҳам печида шаванд,

and the agony of death cometh in truth.
Ба ростӣ, ки беҳушии марг фаро мерасад.

i fear for you the agony of a painful day.”
Зеро аз азоби рӯзи сахти қиёмат бар шумо бимнокам!»

lo, the agony of death has indeed come with the truth.
Ба ростӣ, ки беҳушии марг фаро мерасад.

we will write what he says, and will keep extending the agony for him.
Он чӣ мегӯяд, хоҳем навишт ва албатта, бар азобаш хоҳем афзуд.

but god blessed us, and spared us the agony of the fiery winds.
Пас Худо бар мо миннат ниҳод ва моро аз азоби самум нигаҳ дошт.

every soul will experience the agony of death and to me you will all return.
Ҳар касе чашандаи таъми марг аст. Ва ба сӯи Мо бозгардонида шавед.

they shall live under it, and none of their agony decrease nor be respite for them.
Абадӣ дар лаънат бимонанд ва аз азобашон кам нашавад ва мӯҳлаташон надиҳанд,

and death's agony comes in truth; that is what thou wast shunning!
Ба ростӣ, ки беҳушии марг фаро мерасад. Ин аст он чӣ аз он мегурехтӣ.

he will say: "then taste the agony of punishment for what you had denied."
Гӯяд,: «Ба ҷазои он, ки кофир будаед, азоби Худоро бичашед!»

so we answered his prayer and delivered him from the agony; and thus do we deliver the faithful.
Дуъояшро мустачоб кардем ва уро аз андух рахонидем ва муъминонро инчунин мерахонем.

he will have humiliation in this world, and on the day of resurrection we will make him taste the agony of burning.
Насиби ӯ дар дунё хорист ва дар рӯзи қиёмат азоби оташро ба ӯ мечашонем.

and before that noah, when he called out, we responded to him and delivered him and his family from the great agony.
Ва Нӯҳро ёд кун, ки пеш аз он Моро нидо дод ва Мо ба ӯ посух додем ва ӯву хонадонашро аз меҳнате бузург раҳонидем.

and we will say to those who did wrong, “taste the agony of the fire which you used to deny.”
Ва ба ситамкорон гӯем: «Бичашед азоби оташро, ки дурӯғаш мепиндоштед!»

a wall will be raised between them, in which is a door; within it is mercy, and outside it is agony.
Миёнашон деворе бароваранд, ки бар он девор даре бошад, даруни он раҳмат бошаду беруни он азоб.

and when the agony of death comes in truth (they will say): 'this is what you have been trying to avoid'
Ба ростӣ, ки беҳушии марг фаро мерасад. Ин аст он чӣ аз он мегурехтӣ.

every soul is destined to experience the agony of death. you (muslims) will receive the recompense for your deeds on the day of judgment.
Ҳама кас маргро мечашад ва дар хақиқат дар рӯзи қиёмат музди аъмоли шуморо ба камол хоҳанд дод.

"as to those who reject faith, i will punish them with terrible agony in this world and in the hereafter, nor will they have anyone to help."
Аммо ононро, ки кофир шуданд, дар дунёву охират ба сахтӣ азоб хоҳам кард ва онҳоро мададгороне нест!»

if only the wicked could see now the agony that they will behold (on the day of resurrection), they will know that to god belongs the power entirely'.
Вале онон, ки имон овардаанд, Худоро бештар дӯст медоранд. Ва он гоҳ, ки ин ситампешагон азобро бубинанд, дарёбанд, ки ҳамаи қудрат аз они Худост.

if only you could see, as the angels take away those who disbelieve, striking their faces and their backs: “taste the agony of the burning.”
Агар бубинӣ он замонро, ки фариштагон ҷони кофиронро меситонанд ва ба рӯйҳову пушташон мезананд ва мегӯянд: «Азоби сӯзонро бичашед!»