Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
license agreement
Созишномаи литсензия
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
work pay condition and employment termination notice agreement
-type ang buong pangungusap sa iyong langage
Ultimo aggiornamento 2013-01-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he said, “let this be an agreement between you and me.
Гуфт: «Ин аст паймон миёни ману ту.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
who fulfil their covenant with god and do not break their agreement,
касоне, ки ба аҳди Худо вафо мекунанд ва худ паймон намешикананд;
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
those who fulfill the promise to god, and do not violate the agreement.
касоне, ки ба аҳди Худо вафо мекунанд ва худ паймон намешикананд;
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is no sin for the parents to have a mutual agreement about weaning the baby.
Ва агар падару модар бихоҳанд, бо ризоят ва машварати якдигар фарзандашонро аз шир бозгиранд, муртакиби гуноҳе нашудаанд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
those with whom you made a treaty, then they break their agreement each time and do not fear.
Касоне, ки ту аз онон паймон гирифтӣ, сипас паёпай паймони хешро мешикананд ва ҳеҷ наметарсанд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and there is no sin for you in what you do by mutual agreement after the fixing of the dower.
Ва пас аз маҳри муъайян дар қабули ҳар чӣ ҳар ду ба он ризо бидиҳед, гуноҳе нест.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
let the slaves who want to buy their freedom have an agreement with you in writing if you find them to be virtuous.
Ва аз бандагонатон онон, ки хоҳони бозхаридани худанд, агар дар онҳо хайре ёфтед, бозхариданашонро бипазиред.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do they have any witness to such an agreement? let them bring out such witness, if they are truthful.
Агар рост мегӯянд, шарикони худро биёваранд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and there is no sin for you in what ye do by mutual agreement after the duty (hath been done).
Ва пас аз маҳри муъайян дар қабули ҳар чӣ ҳар ду ба он ризо бидиҳед, гуноҳе нест.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but if, after consultation, they choose by mutual agreement to wean the child, there shall be no blame on them.
Ва агар падару модар бихоҳанд, бо ризоят ва машварати якдигар фарзандашонро аз шир бозгиранд, муртакиби гуноҳе нашудаанд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(this is a declaration of) immunity by allah and his apostle towards those of the idolaters with whom you made an agreement.
Худову паёмбараш безоранд аз мушриконе, ки бо онҳо паймон бастаед.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
those with whom you make an agreement, then they break their agreement every time and they do not guard (against punishment).
Касоне, ки ту аз онон паймон гирифтӣ, сипас паёпай паймони хешро мешикананд ва ҳеҷ наметарсанд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
how can there be an agreement for the idolaters with allah and with his apostle; except those with whom you made an agreement at the sacred mosque?
Чӣ гуна мушриконро бо Худо ва паёмбари Ӯ паймоне бошад? Ғайри онҳое, ки назди Масҷидулҳаром бо онҳо паймон бастед.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as for those who have honoured the treaty you made with them and who have not supported anyone against you: fulfill your agreement with them to the end of their term. god loves those who are righteous.
Ғайри он гурӯҳ аз мушрикон, ки бо онҳо паймон бастаед ва дар паймони худ камбудие наёвардаанд ва бо хеҷ кас бар зидди шумо ҳамдаст нашудаанд. Бо инҳо ба паймони хеш то поёни муддаташ вафо кунед, зеро Худо парҳезгоронро дӯст дорад!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but he who fears an inclination to a wrong course or an act of disobedience on the part of the testator, and effects an agreement between the parties, there is no blame on him. surely allah is forgiving, merciful.
Ҳар гоҳ хавфи он равад, ки васияткунандае дар васияти худ дастхуши ситам ё гуноҳе шуда бошад, агар касе ба ислоҳи миёни онон пардозад, муртакиби гуноҳе нашудааст, ки Худо омурзанда ва меҳрубон аст!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(moses) said, "let it be a binding contract between us and i shall be free to serve for any of the said terms. god will bear witness to our agreement."
Гуфт: «Ин аст паймон миёни ману ту. Ҳар як аз ду муддатро, ки тамом кунам, бар ман ситаме, нахоҳад рафт ва Худо бар он чӣ мегӯем, вакил аст».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta