Hai cercato la traduzione di any we da Inglese a Tagico

any
qfontdatabase

is there any way we can be brought out of this'
Оё берун шуданро роҳе ҳаст?»

we make no distinction between any of them and to him do we submit.
Миёни ҳеч як аз эшон фарқе намениҳем ва ҳама таслими иродаи Ӯ ҳастем».

we make no distinction between any of them, and unto him we have surrendered.
Миёни ҳеч як аз эшон фарқе намениҳем ва ҳама таслими иродаи Ӯ ҳастем».

we do not ask any sustenance from you; it is we who give you sustenance.
Аз ту рӯзӣ намехоҳем. Мо ба ту рӯзӣ медиҳем.

"nor had we any authority over you.
Моро бар шумо ҳеҷ ғолибияте набуд.

we task not any soul beyond its scope.
Мо ба касе ҷуз ба андозаи тавонаш таклиф намекунем.

do we have any one to intercede for us?
Оё шафеъоне ҳастанд, ки моро шафоъат кунанд?

there did not believe before them any town which we destroyed, will they then believe?
Пеш аз онҳо мардуми деҳаеро, ки ҳалок кардем, имон наёварда буданд. Оё инҳо имон меоваранд?

and if we had revealed it to any of the foreigners
Агар онро бар яке аз аҷамон (ғайри арабҳо) нозил карда будем

and we did not destroy any city except that it had warners
Мо ҳеҷ деҳаеро ҳалок накардем, ҷуз он, ки барояшон бимдиҳандагоне буданд,

and we did not ordain abiding for any mortal before you.
Мо пеш аз ту ҳеҷ инсонеро ҷовидон насохтаем.

"have we any say in the matter?" they asked.
Бигӯ: «Ҳамаи корҳо ба дасти Худост».

they say, "we do not differentiate between any of his messengers.
Миёни ҳеҷ як паёмбаронаш фарқе намениҳем.

and they say, "we do not discriminate against any of his messengers.
Миёни ҳеҷ як паёмбаронаш фарқе намениҳем.

and we have already destroyed your kinds, so is there any who will remember?
Касонеро, ки монанди шумо буданд, ҳалок кардем. Оё пандгирандае ҳаст?

and verily we have destroyed your fellows; but is there any that remembereth?
Касонеро, ки монанди шумо буданд, ҳалок кардем. Оё пандгирандае ҳаст?

as such we recompensed them for their disbelief; do we recompense any except the unbelievers?
Онҳоро, ки носипос буданд, инчунин ҷазо додем, Оё Мо ғайри носипосонро ҷазо мекунем?

after him, we sent down no hosts from heaven to his people; nor would we ever send any down.
Ва аз он пас бар сари қавми ӯ ҳеҷ лашкаре аз осмон фурӯ нафиристодем. Ва Мо фурӯфиристанда набудем.

(o muhammad), we did not grant everlasting life to any human being even before you.
Мо пеш аз ту ҳеҷ инсонеро ҷовидон насохтаем.