Hai cercato la traduzione di arrive da Inglese a Tagico

all of you are bound to arrive there.
Шумо ба дӯзах хоҳед рафт!

and they say: when will this decision arrive if ye are truthtellers?
Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, пирӯзӣ чӣ вақт хоҳад буд?»

verily that which ye are promised is sure to arrive, and ye cannot escape.
Ҳарчи ба шумо ваъда додаанд, хоҳад омад ва шуморо роҳи гурезе нест.

are they but waiting for the angels to come to them, or for the command of your lord to arrive?
Оё чашм ба роҳанд, ки фариштагон наздашон биёянд, ё фармони Парвардигорат фаро расад?

each person will arrive attended by an [angel] to drive him on and another to bear witness.
Ҳар касе меояд ва бо ӯ касест, ки меронадаш ва касест, ки барояш шоҳидӣ медиҳад.

who is better -- someone who will be thrown into the fire or someone who will arrive in safety on the day of resurrection?
Оё он ки ба оташ афканда мешавад, беҳтар аст ё он ки рӯзи қиёмат бе ҳеҷ ваҳшате меояд?

and for every community there is an appointed term; then when its term shall arrive, not an hour will they stay behind or go in advance.
Ҳар умматеро муддати умрест. Чун аҷалашон фаро расад, як соат пешу пас нашаванд».

are they waiting for anything but for the angels to come to them, or for your lord to arrive, or for some of your lord’s signs to come?
Оё интизори он доранд, ки фариштагон наздашон биёянд? Ё Парвардигорат?

the distance from planet %1 to planet %2 is %3 light years. a ship leaving this turn will arrive on turn %4
Дистансияи аз сайёраи% 1 ба сайёраи% 2 аст% 3 солҳои нури. Кишти ин бор бармегардад дар% 4

and fir'aun (pharaoh) said: "o haman! build me a tower that i may arrive at the ways,
Фиръавн гуфт: «Эй Ҳомон, барои ман қалъаи баланде бисоз, шояд ба он дарҳо даст ёбам:

(after the judgement has been passed) the unbelievers shall be driven in companies to hell so that when they arrive there, its gates shall be thrown open and its keepers shall say to them: “did messengers from among yourselves not come to you, rehearsing to you the signs of your lord and warning you against your meeting of this day?”
Ва кофиронро гурӯҳ-гурӯҳ ба ҷаҳаннам биронанд. Чун ба ҷаҳаннам расанд, дарҳояш кушода шавад ва нигаҳбонони оташ гӯянд: «Оё паёмбароне аз худи шумо бар шумо фиристода нашудаанд, то оёти Парвардигоратонро бароятон бихонанд ва шуморо аз дидор бо чунин рӯзе битарсонанд?»