Hai cercato la traduzione di as tall as, if not da Inglese a Tagico

as if they were affrighted asses,
Монанди харони рамида,

as if they were alarmed donkeys
Монанди харони рамида,

as if they were hidden pearls.
Ҳамонанди тухми мурғҳое дур аз дастрас.

as if they were eggs, safely hidden.
Ҳамонанди тухми мурғҳое дур аз дастрас.

as if they were eggs carefully protected.
Ҳамонанди тухми мурғҳое дур аз дастрас.

as if they were asses taking fright
Монанди харони рамида,

as if they had never dwelt there.
Чунон ки гӯё ҳаргиз дар он диёр набудаанд.

& warn if not allowed to write configuration
& Огоҳӣ ҳолати хато нигоҳ доштани танзимот

and in the morning it was as if picked.
ва бӯстонҳо сиёҳ шуд.

so in the morning it became as if harvested.
ва бӯстонҳо сиёҳ шуд.

as if they were yellowish [black] camels.
гӯӣ, ки уштуроне зард бошанд.

as if they had never lived there. behold!
Чунон ки гӯё ҳаргиз дар он диёр набудаанд.

& start program/ service if not already running
Агар то ба ҳол корандозӣ нашуда бошад барнома/ хидматро & оғоз мекунад

as if they had never lived there. no doubt!
Чунон ки гӯё ҳаргиз дар он диёр набудаанд.

and in the morning it was as if it were a garden plucked.
ва бӯстонҳо сиёҳ шуд.

and [by] those who glide [as if] swimming
ва савганд ба фариштагоне, ки шиноваранд

and round them shall go boys of theirs as if they were hidden pearls.
Ғуломонашон чун марвориди пинҳон дар садаф ба гирдашон мечарханд.

and if not for a word that preceded from your lord, it would have been concluded between them.
Ва агар он сухане, ки Парвардигорат аз пеш гуфта буд, намебуд миёнашон кор ба поён меомад.

and whoever saves one - it is as if he had saved mankind entirely.
Ва ҳар кас, ки ба ӯ ҳаёт бахшад, чун касест, ки ҳамаи мардумро ҳаёт бахшида бошад.

it seemed as if those who had belied shu'aib had never lived there.
Онон, ки Шуъайбро ба дурӯғгӯӣ нисбат доданд, гӯӣ, ки ҳаргиз дар он диёр набудаанд.