Hai cercato la traduzione di awesome da Inglese a Tagico

awesome
аҷоибcomment

is it about the awesome tiding
Аз он хабари бузург, (қиёмат).

an awesome chastisement lies in store for them.
Онҳорост азобе бузург!

about the awesome tidings [of resurrection]
Аз он хабари бузург, (қиёмат).

so how awesome were my chastisement and my warnings!
Азобу бим доданҳои Ман чӣ гуна буд?

i fear for you the chastisement of an awesome day."
Ман аз азоби рӯзе бузург бар шумо бимнокам».

then the thamud were destroyed by an awesome upheaval;
Аммо қавми Самуд ба он бонги сахт ҳалок шуданд.

were i to disobey my lord, i fear the chastisement of an awesome day.
Метарсам, ки агар ба Парвардигорам нофармон шавам, ба азоби он рӯзи бузург гирифтор оям».

do not molest her lest the chastisement of an awesome day should seize you."
Ба он осебе нарасонед, ки азоби рӯзе бузург шуморо фурӯ мегирад».

say: “if i disobey my lord, i fear the chastisement of an awesome day.”
Бигӯ: «Агар Парвардигорамро нофармонӣ кунам, аз азоби он рӯзи бузург метарсам».

he who associates anyone with allah in his divinity has indeed forged a mighty lie and committed an awesome sin.
Ва ҳар кӣ ба Худо ширк оварад, дурӯғе сохта ва гуноҳе бузург муртакиб шудааст.

but should you turn away (from the truth), i fear for you the chastisement of an awesome day.
Ва агар рӯйгардон шавед, бар шумо аз азоби рӯзи бузург бимнокам.

serve allah, you have no other god than him indeed i fear for you the chastisement of an awesome day.'
Гуфт: «Эй қавми ман, Оллоҳро бипарастед, шуморо Худое ҷуз Ӯ нест, ман аз азоби рӯзе бузург бар шумо метарсам».

you do not know them, but we know them. we will inflict double chastisement on them, and then they shall be returned to an awesome suffering.
Ту онҳоро намешиносӣ, мо мешиносемашон ва ду бор азобашон хоҳем кард ва ба азоби бузург гирифтор мешаванд.

and we sent down iron, wherein there is awesome power and many benefits for people, so that allah may know who, without even having seen him, helps him and his messengers.
Ва оҳанро, ки дар он нерӯе сахт ва фоидаҳое барои мардум аст, фурӯд овардем то Худо бидонад чӣ касе ба нодида Ӯ ва паёмбаронашро ёрӣ мекунад.

and call to mind when we delivered you from pharaoh's people who perpetrated on you a terrible torment, putting your males to death and sparing your females. surely in it there was an awesome trial for you from your lord.
Ва шуморо аз оли Фиръавн раҳонидем. Ба азобҳои сахтарин меозурданд, писаронатонро мекуштанд ва занонатонро зинда мегузоштанд ва дар ин аз ҷониби Парвардигоратон озмоише бузург буд.

if he is a liar, his lying will recoil upon him; but if he is truthful, you will be smitten with some of the awesome consequences of which he warns you. allah does not guide to the right way any who exceeds the limits and is an utter liar.
Агар дурӯғ мегӯяд, гуноҳи дурӯғаш бар гардани худи ӯст ва агар рост мегӯяд, баъзе аз ваъдаҳое, ки додааст, ба шумо хоҳад расид, Албатта Худо ҳеҷ исрофкори дурӯғгӯеро ҳидоят намекунад!