Hai cercato la traduzione di baked da Inglese a Tagico

pelting them with stones of baked clay,
то онҳоро бо сиҷҷил сангборон карданд.

hurling against them stones of baked clay
то онҳоро бо сиҷҷил сангборон карданд.

casting against them stones of baked clay,
то онҳоро бо сиҷҷил сангборон карданд.

they hurled upon them stones of baked clay;
то онҳоро бо сиҷҷил сангборон карданд.

which pelted them with stones of baked clay,
то онҳоро бо сиҷҷил сангборон карданд.

that we may send down upon them stones of baked clay.
то тиккаҳои сангҳои гили бар сарашон биборем,

and turned the land upside down, and rained down stones of baked clay.
Шаҳрро зеру забар кардем ва бороне аз сиҷҷил бар онон боронидем.

and we turned it uppermost nethermost and rained on it stones of baked clay.
Шаҳрро зеру забар кардем ва бороне аз сиҷҷил бар онон боронидем.

and we turned it upside down, and rained down upon them stones of baked clay.
Шаҳрро зеру забар кардем ва бороне аз сиҷҷил бар онон боронидем.

and we made the upside there of downwards, and we rained on them stones of baked clay.
Шаҳрро зеру забар кардем ва бороне аз сиҷҷил бар онон боронидем.

and we turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay.
Шаҳрро зеру забар кардем ва бороне аз сиҷҷил бар онон боронидем.

and when our command came, we turned it upside down, and rained on it, stone after stone of baked clay,
Чун фармони Мо фаро расид, он ҷоро зеру забар кардем ва бар он шаҳр бороне аз сангҳое аз сиҷҷил" пай дар пай боронидем,

and we turned (the towns of sodom in palestine) upside down and rained down on them stones of baked clay.
Шаҳрро зеру забар кардем ва бороне аз сиҷҷил бар онон боронидем.

then when our decree came to pass, we turned the upside thereof downward, and we rained thereon stones of baked clay, piled up.
Чун фармони Мо фаро расид, он ҷоро зеру забар кардем ва бар он шаҳр бороне аз сангҳое аз сиҷҷил" пай дар пай боронидем,

haman, construct for me a tower of baked bricks so that i may climb on it and see the god of moses; i think he is a liar."
Эй Ҳомон, барои ман оҷур (хишт) бипаз ва тораме (гунбаде) баланд бисоз, шояд худои Мӯсоро бубинам, ки дурӯғгӯяш пиндорам».

so when our commandment came, we turned (the towns of sodom in palestine) upside down, and rained on them stones of baked clay, piled up;
Чун фармони Мо фаро расид, он ҷоро зеру забар кардем ва бар он шаҳр бороне аз сангҳое аз сиҷҷил" пай дар пай боронидем,

when our decree issued, we turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay, spread, layer on layer,-
Чун фармони Мо фаро расид, он ҷоро зеру забар кардем ва бар он шаҳр бороне аз сангҳое аз сиҷҷил" пай дар пай боронидем,