Hai cercato la traduzione di beforehand da Inglese a Tagico

thus hath allah said beforehand.
Худо аз пеш чунин гуфтааст».

allah has said thus beforehand.’
Худо аз пеш чунин гуфтааст».

i gave you the warning beforehand
Ман пеш аз ин бо шумо сухан аз азоб гуфта будам.

i sent you a warning beforehand.
Ман пеш аз ин бо шумо сухан аз азоб гуфта будам.

for i sent you beforehand -- the threat.
Ман пеш аз ин бо шумо сухан аз азоб гуфта будам.

and aaron indeed had told them beforehand: o my people!
Ҳорун низ пеш аз ин ба онҳо гуфта буд: «Эй қавми ман, шуморо ба ин гӯсола озмудаанд.

eat and drink pleasantly for what you did beforehand in the days gone by.
Бихӯреду биёшомед, гуворо бод шуморо. Инҳо мукофоти амалҳоест, ки дар айёми гузашта ба ҷой меовардаед!»

eat and drink with benefit for that which ye sent on beforehand in dayspast.
Бихӯреду биёшомед, гуворо бод шуморо. Инҳо мукофоти амалҳоест, ки дар айёми гузашта ба ҷой меовардаед!»

certainly our decree has gone beforehand in favour of our servants, the apostles,
Мо дар бораи бандагонамон, ки ба пайғамбарӣ мефиристем, аз пеш тасмим гирифтаем,

he will say, "oh, would that i had provided beforehand for my life!"
Мегӯяд: «Эй кош ки барои ҳаёти ҷовидонаи худ пешопеш чизе мефиристодам».

but he knoweth that which ye know not, and hath given you a near victory beforehand.
Ва ҷуз он дар ҳамин наздикӣ фатҳе насиби шумо карда буд.

and we came to know about this incident beforehand and submit (to you).”
Ва мо пеш аз ин огоҳ шуда будем ва таслим будаем».

he will say: do not quarrel in my presence, and indeed i gave you the threatening beforehand:
Мегӯяд: «Назди Ман муҷодала накунед. Ман пеш аз ин бо шумо сухан аз азоб гуфта будам.

and harun (aaron) indeed had said to them beforehand: "o my people!
Ҳорун низ пеш аз ин ба онҳо гуфта буд: «Эй қавми ман, шуморо ба ин гӯсола озмудаанд.

then thereafter will come seven hard years which will devour that which ye have laid up beforehand for them except a little which ye shall preserve.
Аз он пас ҳафт сол кахтӣ меояд ва дар он ҳафт сол он чӣ барояшон ҷамъ кардаанд, бихӯранд ғайри андаке, ки нигоҳ медоред.

indeed those to whom there has gone beforehand [the promise of] the best reward from us will be kept away from it.
Касоне, ки пеш аз ин муқаррар кардаем, ки ба онҳо некӯӣ кунем, аз дӯзах барканоранд.

then after him we sent messengers to their people, they brought them clear proofs, but they would not believe what they had already rejected beforehand.
Он гоҳ пас аз ӯ паёмбароне бар қавмашон фиристодем ва онон далелҳое равшан оварданд, вале мардум ба он чӣ пеш аз он дурӯғ бароварда буданд, имон оваранда набуданд.

if good befalls you, it grieves them, but if a misfortune befalls you, they say, "we took our precautions beforehand!"
Агар хайре ба ту расад, андӯҳгинашон созад ва агар ба ту мусибате расад, мегӯянд: «Мо чораи кори худ пеш аз ин андешидаем».

then there shall come after that seven years of hardship which shall eat away all that you have beforehand laid up in store for them, except a little of what you shall have preserved:
Аз он пас ҳафт сол кахтӣ меояд ва дар он ҳафт сол он чӣ барояшон ҷамъ кардаанд, бихӯранд ғайри андаке, ки нигоҳ медоред.

beforehand they had already sought to stir up sedition, and turned things upside down for you, until the truth came, and the command of allah appeared, although they were averse.
Пеш аз ин ҳам фитнагарӣ мекарданд ва корҳоро барои ту вожгуна ҷилва медоданд то он гоҳ, ки ҳақ ғолиб омад ва фармони Худованд ошкор шуд, дар ҳоле, ки аз он нописандӣ доштанд.