Hai cercato la traduzione di bidding da Inglese a Tagico

therein every wise bidding
Дар он шаб ҳар фармоне мувофиқи ҳикмат содир мешавад,

i did it not of my own bidding.
Раҳмати Парвардигорат буд.

and do not obey the bidding of the extravagant,
Ва фармони ин исрофкоронро қабул накунед.

no indeed! man has not accomplished his bidding.
На ки ҳанӯз он чиро ба ӯ фармон дода буд, ба ҷой наёвардааст.

it will destroy everything at the bidding of its lord."
ба фармони Парвардигораш ҳама чизро ҳалок мекунад.

even so we have revealed to thee a spirit of our bidding.
Ҳамчунин каломи Худро ба фармони Худ ба ту ваҳй кардем.

determined as a bidding from us, (we are ever sending)
фармоне аз ҷониби Мо. Ва фиристандаи он будаем.

do not obey the bidding of those who are given to excesses,
Ва фармони ин исрофкоронро қабул накунед.

"and follow not the bidding of those who are extravagant,-
Ва фармони ин исрофкоронро қабул накунед.

(bidding you): serve allah and keep your duty unto him and obey me,
Худоро бипарастед ва аз Ӯ битарсед ва ба ман итоъат кунед,

yet in case he does not do my bidding he will be put into prison and disgraced."
Агар он чӣ фармонаш медиҳам, накунад, ба зиндон хоҳад афтод ва хор хоҳад шуд».

and replied, "shall we then give up our deities at the bidding of a mad poet?"
ва мегуфтанд: «Оё ба хотири шоири девонае худоёнамонро тарк гӯем?»

there has to be a nation among you summoning to the good, bidding what is right, and forbidding what is wrong.
Бояд, ки аз миёни шумо гурӯҳе бошанд, ки ба хайр даъват кунанд ва амр ба маъруф ва наҳй аз мункар кунанд.

allah it is who has subjected the sea to you so that ships may sail upon it at his bidding and you may seek of his bounty and give thanks to him.
Худост, ки дарёро роми шумо кард, то дар он ба фармони Ӯ киштиҳо равон бошанд ва талаби маъишат кунед, бошад, ки шукргузор бошед!

such was aad. they disbelieved the verses of their lord, rebelled against his messengers, and did the bidding of every rebellious tyrant.
Инҳо қавми Од буданд, ки оёти Парвардигорашонро инкор карданд ва паёмбаронашро нофармонӣ карданд ва ба фармони ҳар ҷаббори саркаш гардан ниҳоданд.

let there be one nation of you, calling to good, and bidding to honour, and forbidding dishonour; those are the prosperers.
Бояд, ки аз миёни шумо гурӯҳе бошанд, ки ба хайр даъват кунанд ва амр ба маъруф ва наҳй аз мункар кунанд. Инҳо наҷот ёфтагонанд.

and such were 'aad. they gainsaid the signs of their lord, and disobeyed his apostles, and followed the bidding of any tyrant froward.
Инҳо қавми Од буданд, ки оёти Парвардигорашонро инкор карданд ва паёмбаронашро нофармонӣ карданд ва ба фармони ҳар ҷаббори саркаш гардан ниҳоданд.

"what prevented you" (said god), "from bowing (before adam) at my bidding?"
Худо гуфт: «Вақте туро ба саҷда фармон додам, чӣ чиз туро аз он боздошт?»

and of his signs is that he sends winds to herald good tidings and that he may give you a taste of his mercy, and that ships may sail at his bidding, and you may seek his bounty and give thanks to him.
Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ он, ки бодҳои муждадиҳандаро мефиристад, то раҳмати Худро ба шумо бичашонад ва то киштиҳо ба фармони Ӯ равон бошанд ва аз фазли Ӯ рӯзӣ биҷӯед. Шояд, ки шукр гӯед!

and this was ad; they denied the communications of their lord, and disobeyed his apostles and followed the bidding of every insolent opposer (of truth).
Инҳо қавми Од буданд, ки оёти Парвардигорашонро инкор карданд ва паёмбаронашро нофармонӣ карданд ва ба фармони ҳар ҷаббори саркаш гардан ниҳоданд.