Hai cercato la traduzione di blissful da Inglese a Tagico

blissful are the believers'-
Дар ҳақиқат наҷот ёфтанд мӯъминон:

shall have a blissful life;
Пас ӯ дар айши писандида бошад.

and these they are the blissful.
Инҳо наҷот ёфтагонанд.

then he will be in blissful state
Пас ӯ дар як зиндагии писандидаву хуш хоҳад буд

the righteous shall indeed be blissful,
Албатта некон дар неъматанд,

surely blissful is he who hath cleansed, it,
ки ҳар ки дар покии нафс кӯшид, наҷот ёфт

how blissful is such a reward and resting place!
Чӣ мукофоти некӯе ва чӣ оромгоҳи некӯе!

the unbelievers will soon learn who will achieve the blissful end.
Ва кофирон ба зудӣ хоҳанд донист, ки некӯии охират аз они кист!

indeed this day the dwellers of paradise are in comfort, with blissful hearts.
Биҳиштиён он рӯз ба шодмонӣ машғул бошанд.

such is the blissful end of the pious, but hell fire is the terrible end for the unbelievers.
Ин саранҷоми касонест, ки парҳезгоранд ва саранҷоми кофирон оташ аст.

and whosoever is protected from niggardliness of his soul - those! they are the blissful.
Ва онон, ки аз ҳирси нафси худ дар амон мондаанд, наҷот ёфтагонанд.

"as for those who believe and do righteous deeds -- blissful is their end."
Зиндагии хуш ва бозгаштангоҳи некӯ аз они касонест, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд.

that is best for those who seek allah's countenance; and those: they are the blissful ones.
Ин беҳтар аст барои касоне, ки хушнудии Худоро меҷӯянд ва онҳо наҷотёфтагонанд.

these are allah's band. lo! verily it is the allah's band that are the blissful.
Инҳо ҳизби Худоянд, огоҳ бош, ки ҳизби Худо растагоронанд (наҷотёфтагон)!

so those who believe (in the message of the truth) and do good are destined for happiness and a blissful end.
Зиндагии хуш ва бозгаштангоҳи некӯ аз они касонест, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд.

but allah will deliver them from the evil of that day, and will shed over them a light of beauty and (blissful) joy.
Худо онҳоро аз бадии он рӯз нигаҳ дошт ва ононро таровату шодмонӣ бахшид,

return to your lord well-pleased (with your blissful destination), well-pleasing (to your lord).
хушнуду писандида ба сӯи Парвардигорат бозгард

and such will be the paradise promised to the god-fearing: rivers will flow beneath it, its fruits will be eternal, and so will be its blissful shade.
Сифати биҳиште, ки ба парҳезгорон ваъда шуда: об аз зери дарахтонаш равон аст ва меваҳову сояаш ҳамешагист.

who exercise patience to gain god's pleasure, who are steadfast in prayer, who spend for the cause of god privately and in public, and who keep away evil with good will have a blissful end.
онон, ки ба талаби савоби Парвардигори худ сабр пеша карданд ва намоз гузориданд ва дар ниҳону ошкор аз он чӣ ба онҳо рӯзӣ додаем, хайр карданд ва бадиро бо некӣ бармегардонанд. Оқибати неки охират аз онҳост.

-the only saying of the believers when they were called to allah and his apostle thathe might judge between them was that they said: we hear and we obey. and these! they are the very ones blissful.
Чун мӯъминонро ба Худову паёмбараш даъват кунанд, то миёнашон ҳукм кунад, суханашон ғайри ин нест, ки мегӯянд: «Шунидем ва итоъат кардем», инҳо наҷотёфтагонанд.