Hai cercato la traduzione di boot da Inglese a Tagico

boot loader
Худроҳандозӣ

boot from disk:
Пурбор кардан аз & диск:

next boot: %1
Следующая загрузка:% 1

change boot disk
Тағйир додани диски худроҳандозӣ

boot manager (lilo)
Роҳбари Пурборкардан (lilo) comment

boot interface subclass
Боркунии Интерфейси Зерсинф

insert boot disk %u.
Диски худроҳандозии %u -ро ворид намоед.

^boot from first hard disk
^Роҳандозӣ аз диски сахти якӯм

remove entry from the boot menu
Нобуд сохтани ворид аз менюи пурбор

add a new linux kernel to the boot menu
Ядрои linux- и нав ба менюи пурбор илова кунед

& record boot command lines for defaults
& Нигоҳ доштани фармон барои пурборкардани пешфарз

boot the default kernel/ os & after:
Пурбор кардани ядро/ СО ба пешфарз & баъди:

this is boot disk %u. insert boot disk %u.
Ин диски худроҳандозии %u мебошад. Диски худроҳандозии %u -ро ворид намоед.

enable boot options in the "shutdown..." dialog.
Включить параметры загрузчика lilo в диалог « Выключение... ». @ title: column

boot this kernel/ os if the user does not make a different choice
Пурбор кардани ядрои/ СО, агар истифодакунанда ягон интихоби дигар накунад

this is not a suitable boot disk. please insert boot disk %u.
Ин диски худроҳандозии мувофиқ нест. Лутфан, диски худроҳандозии %u -ро ворид намоед.

enter the label (name) of the kernel you want to boot here.
Вориди нишондоди (ном) ядро, ки шумо мехоҳед пурбор кунед.

this is the list of kernels and operating systems you can currently boot. select which one you want to edit here.
Ин рӯйхати ядроҳо ва системаҳои оператсионие, ки шумо мехоҳед пурбор кунед. Якеро интихоб кунед, ки шумо мехоҳед муҳаррирӣ кунед.

legacy bios bootable. this is equivalent to master boot record bootable flag. it is normally only used for gpt partitions on mbr systems
Ирисияти роҳандозишаванда бо bios. Ин ба Сабти роҳандозии намунаи bootable байрақ баробар аст. Ин асосан барои қисмбандиҳои gpt дар системаҳои mbr истифода мешуд

could not read boot sector for %1. there is probably not any disk in drive %2.
Қисми боркунӣ барои% 1- ро хонда намешавад. Эҳтимолан дар гардонандаи% 2 диск нест.