Hai cercato la traduzione di both reaction after see any girl da Inglese a Tagico

can you see any remnant of them?
Оё касеро мебинӣ, ки аз онҳо бар ҷой монда бошад?

can you see any of their survivors?
Оё касеро мебинӣ, ки аз онҳо бар ҷой монда бошад?

look again! do you see any flaw?
Пес бори дигар назар кун, оё дар осмон шикофе мебинӣ?

and if they see any sign, they laugh it away
Ва чун ояе бубинанд, аз якдигар мехоҳанд, то онро ба масхара гиранд.

so do you see any remaining trace of them?
Оё касеро мебинӣ, ки аз онҳо бар ҷой монда бошад?

then look once again: can you see any flaw?
Пес бори дигар назар кун, оё дар осмон шикофе мебинӣ?

therefore lift your gaze – do you see any cracks?
Пес бори дигар назар кун, оё дар осмон шикофе мебинӣ?

do you see any one of them or hear a sound of them?
Оё ҳеҷ як аз онҳоро меёбӣ ё ҳатто андак овозе аз онҳо мешунавӣ?

canst thou (o muhammad) see any remnant of them?
Оё касеро мебинӣ, ки аз онҳо бар ҷой монда бошад?

and many a generation we did destroy before them; do you see any one of them or hear their faintest sound?
Ва чӣ бисёр мардумеро пеш аз онҳо ҳалок кардаем. Оё ҳеҷ як аз онҳоро меёбӣ ё ҳатто андак овозе аз онҳо мешунавӣ?

so eat and drink and refresh the eye. then if you see any mortal, say: surely i have vowed a fast to the beneficent allah, so i shall not speak to any man today.
Пас, эй зан, бихӯру биёшом ва шодмон бот ва агар аз одамиён касеро дидӣ, бигӯй: «Барои Худои раҳмон рӯза назр кардаам ва имрӯз бо ҳеҷ башаре сухан намегӯям».

"so eat and drink and be glad, and if you see any human being, say: 'verily! i have vowed a fast unto the most beneficent (allah) so i shall not speak to any human being this day. ”
Пас, эй зан, бихӯру биёшом ва шодмон бот ва агар аз одамиён касеро дидӣ, бигӯй: «Барои Худои раҳмон рӯза назр кардаам ва имрӯз бо ҳеҷ башаре сухан намегӯям».