Hai cercato la traduzione di but before few days da Inglese a Tagico

but before this you rebelled and were of the corrupt.
Ва ту пеш аз ин исён мекардӣ ва аз фасодкорон буди.

and they say: fire shall not touch us but for a few days.
Ва гуфтанд: «Оташ ҷуз чанд рӯзе Моро насӯзонад».

because of their belief that the fire will only touch them for a few days.
Ва ин бад-он сабаб буд, ки мегуфтанд: «Ҷуз чанд рӯзе оташи дӯзах ба мо нарасад».

that is because they say, the fire shall touch us not save for a few days numbered.
Ва ин бад-он сабаб буд, ки мегуфтанд: «Ҷуз чанд рӯзе оташи дӯзах ба мо нарасад».

(god replied), "now you declare belief in me! but before this you were a disobedient rebel.
Оё акнун? Ва ту пеш аз ин исён мекардӣ ва аз фасодкорон буди.

and they say, "never will the fire touch us, except for a few days."
Ва гуфтанд: «Оташ ҷуз чанд рӯзе Моро насӯзонад».

yet they say: "the fire will not touch us for more than a few days." say..
Ва гуфтанд: «Оташ ҷуз чанд рӯзе Моро насӯзонад».

this is because they say: the fire shall not touch us but for a few days; and what they have forged deceives them in the matter of their religion.
Ва ин бад-он сабаб буд, ки мегуфтанд: «Ҷуз чанд рӯзе оташи дӯзах ба мо нарасад». Ва ин дурӯғ, ки бар худ баста буданд, дар дини худ фиребашон дод.

they also say, "the fire of hell is not going to touch us, and even if it does at all, it will be only for a few days".
Ва гуфтанд: «Оташ ҷуз чанд рӯзе Моро насӯзонад».

they say, "the fire is not going to touch us, and [even if it does], it will only be for a few days!"
Ва гуфтанд: «Оташ ҷуз чанд рӯзе Моро насӯзонад».

if the hypocrites, and those in whose hearts is a disease, and the rumour mongers in medinah do not desist, we shall then surely impel you against them, so then they will not remain your neighbours in medinah except for a few days.
Агар мунофиқон ва касоне, ки дар дилҳояшон маразест ва онҳо, ки дар Мадина шойеъа (овоза) мепарокананд, аз кори худ бознаистанд, туро бар онҳо ғолиб мегардонем, то аз он пас ҷуз андаке бо ту дар шаҳр ҳамсоя набошанд.