Hai cercato la traduzione di can i get time for the prayer da Inglese a Tagico

how can i grieve for the unbelieving nation'
Чӣ гуна бар мардуме кофир андӯҳгин шавам?»

so allow time for the disbelievers. leave them awhile.
Пас кофиронро мӯҳлат деҳ андак мӯҳлаташон деҳ!

then how can i sorrow for the disbelieving people's (destruction)."
Чӣ гуна бар мардуме кофир андӯҳгин шавам?»

and when ye call for the prayer they make a mockery and fun thereof. this because they are a people who understand not.
Ва чун бонги намоз кунед, онро ба масхараву бозича гиранд, зеро мардуме ҳастанд, ки намеандешанд.

but you supposed that we would not appoint the time for the fulfillment of our promise to you."
Оё мепиндоштед, ки ҳаргиз бароятон ваъдагоҳе қарор нахоҳем дод?

o ye who believe! when the call is heard for the prayer of the day of congregation, haste unto remembrance of allah and leave your trading.
Эй касоне, ки имон овардаед, чун азони намози рӯзи ҷумъа дода шавад, ба намоз бишитобед ва доду гирифтро тарк кунед,.

the scheduled date/ time for the message (as opposed to the actual time of display).
Муддати ба нақша гирифташуда барои намоиши хотиррасонӣ (ба ҷои муддати амалӣ барои намоиш)

enter the root filesystem (i. e. the partition that will be mounted as / at boot time) for the kernel you want to boot here.
Системаи файлии решагиро (яъне қисмате, ки монанди / вақти пурборкунӣ васл карда мешавад) барои ядро, ки шумо мехоҳед пурбор кунед, нишон диҳед.

o ye who believe! when ye stand up for the prayer wash your faces and your hands unto the elbows, and wipe your heads, and wash your feet unto the ankles.
Эй касоне, ки имон овардаед, чун ба намоз бархостед, рӯйҳову дастҳоятонро то оринч бишӯед ва сари худро масҳ кашед, поҳоятонро то қузак (буҷулак) бишӯед.

if you check use a timer, the test will be timed, i. e. it will stop after the time is all finished. set the time for the timer using the cursor below.
Истифода a Вақтсанҷ i e вақт аст ҳамааш хотима ёфт вақт барои Вақтсанҷ.

check to specify only a date (without a time) for the alarm. the alarm will trigger at the first opportunity on the selected date.
Хотиррасониро баъди намоиши ибтидоӣ ҳангоми қайдкунӣ дар система ё баъди санаи хотимаи такророт намоиш надодан

and when the time for the fulfilment of our word against them will come, we shall bring forth for them a beast from the earth who will speak to them because people did not believe in our signs.
Чун фармони қиёмат муқаррар гардад, барояшон ҷунбандае аз замин берун меоварем, ки бо онон сухан бигӯяд, ки ин мардум ба оёти Мо яқин намеоварданд.

establish regular prayers - at the sun's decline till the darkness of the night, and the morning prayer and reading: for the prayer and reading in the morning carry their testimony.
Аз ҳангоми заволи хуршед то он гоҳ ки шаб фаро мерасад, намозро барпой дор ва низ намози субҳгоҳро. Ва намози субҳгоҳро ҳамагон ҳозир шаванд.

they ask you (o muhammad saw) about the new moons. say: these are signs to mark fixed periods of time for mankind and for the pilgrimage.
Аз ту дар бораи ҳилолҳои моҳ мепурсанд, бигӯ: «Барои он аст, мардум вақти корҳои хеш ва замони ҳаҷро бишиносанд».

is it not time for the hearts of the believers to become humbled by the remembrance of god and by the truth which has been revealed so that they will not be like the followers of the bible who lived before them and whose hearts have become hard like stone through the long years. many of them are evil doers.
Оё мӯъминонро вақти он нарасидааст, ки дилҳояшон дар баробарӣ ёди Худо ва сухани ҳақ, ки нозил шудааст, хошеъ (моил, мутеъ, ҳозир) шавад? Монанди он мардуме набошанд, ки пеш аз ин китобашон додем ва чун муддате баромад, дилҳояшон сахт шуд ва бисёре нофармон шуданд.

and he accepts the prayers of those who accept faith and do good deeds, and gives them a greater reward by his munificence; and for the disbelievers is a severe punishment.
Ва дуьои касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, иҷобат мекунад ва аз фазли худ ононро бисёр медиҳад. Ва кофиронро азобе сахт аст!

they will question thee concerning the new moons. say: 'they are appointed times for the people, and the pilgrimage.'
Аз ту дар бораи ҳилолҳои моҳ мепурсанд, бигӯ: «Барои он аст, мардум вақти корҳои хеш ва замони ҳаҷро бишиносанд».

say, "he will give them life who created them for the first time! for he is well-versed in every kind of creation!-
Бигӯ: «Касе онҳоро зинда мекунад, ки аввалин бор офаридааст ва Ӯ ба ҳар офаринише доност.

then when you have finished the prayer, remember allah standing and sitting and reclining; but when you are secure (from danger) keep up prayer; surely prayer is a timed ordinance for the believers.
Ва чун намозро ба поён бурдед, Худоро истода ё нишаста ва ё ба паҳлӯ хобида ёд кунед. Ва чуч аз душман эмин гаштед, намозро тамом адо кунед, ки намоз бар мӯъминон дар вақтҳои муайян воҷиб гашта аст.

and everyone shall be presented before your lord in rows; “indeed you have come to us exactly as we had created you for the first time – in fact you thought that we shall never appoint a promised time for you!”
Акнун назди Мо омадед, ҳамчунон ки нахустин бор шуморо биёфаридем. Оё мепиндоштед, ки ҳаргиз бароятон ваъдагоҳе қарор нахоҳем дод?