Hai cercato la traduzione di claim da Inglese a Tagico

claim password was erroneous
Дархости гузарвожа хато аст

you have no authority for this [claim].
Шуморо бар он сухан далеле нест.

“yet i do not claim to be innocent.
Ман худамро бегуноҳ намедонам, зеро нафс одамиро ба бадӣ фармон медиҳад.

ask them to prove that their claim is true.
Бигӯ: «Агар рост мегӯед, ҳуҷҷати хеш биёваред».

say, “call upon those you claim besides him.
Бигӯ: «Онҳоеро, ки ҷуз Ӯ худо мепиндоред, бихонед.

say, “call upon those whom you claim besides god.
Бигӯ: «Бихонед касонеро, ки ҷуз Худои якто худо мепиндоред!»

have you not seen those who claim sanctity for themselves.
Оё ононро надидаӣ, ки худро поку беайб ҷилва медиҳанд?

do they claim that the messenger himself has fabricated it?
Ё мегӯянд: «Ин китоб дурӯғест, ки худ бофтааст!»

have you not considered those who claim purity for themselves?
Оё ононро надидаӣ, ки худро поку беайб ҷилва медиҳанд? Оре, Худост, ки ҳар киро, ки хоҳад, аз айб пок гардонад.

ask them which of them, for that [claim], is responsible.
Аз онҳо бипурс, кадом якашон зомини чунин паймонест?

call back the soul, if ye are true (in the claim of independence)?
агар рост мегӯед, бозаш гардонед! (рӯҳро бар ҷасад)

their claim will be put on record and they will be questioned about it.
Ба зудӣ ин шоҳидиашонро менависанд ва аз онҳо бозхост мешавад.

hast thou not turned thy vision to those who claim sanctity for themselves?
Оё ононро надидаӣ, ки худро поку беайб ҷилва медиҳанд?

say, ‘invoke those whom you claim [to be gods] besides him.
Бигӯ: «Онҳоеро, ки ҷуз Ӯ худо мепиндоред, бихонед.

do you not cause the soul to return to him if you are truthful in your claim?
агар рост мегӯед, бозаш гардонед! (рӯҳро бар ҷасад)

certainly all links between you have been cut, and what you used to claim has forsaken you!’
Аз ҳам бурида шудаед ва пиндори худро гумгашта ёфтаед.

say, ‘invoke those whom you claim [to be gods] besides allah!
Бигӯ: «Бихонед касонеро, ки ҷуз Худои якто худо мепиндоред!»

do you claim that abraham and ishmael and isaac and jacob and their descendants were all jews or christians?"
Оё мегӯед, ки Иброҳиму Исмоил ва Исҳоқу Яъқуб ва сибтҳо яҳудӣ ё насронӣ буданд?

and if they do not give up this claim, all who have disbelieved among them shall be subjected to painful chastisement.
Агар аз он чӣ мегӯянд бознаистанд, ба кофиронашон азобе дардовар хоҳад расид.

it has [all] been severed between you, and lost from you is what you used to claim."
Аз ҳам бурида шудаед ва пиндори худро гумгашта ёфтаед.