Hai cercato la traduzione di companion da Inglese a Tagico

what an evil companion!
Ва ту чӣ ҳамроҳи баде буди».

your companion is not mad,
Ва ҳамсӯҳбати шумо девона нест.

nor is your companion distracted.
Ва ҳамсӯҳбати шумо девона нест.

how evil a companion you were!”
Ва ту чӣ ҳамроҳи баде буди».

what an evil companion [you are]!’
Ва ту чӣ ҳамроҳи баде буди».

and your companion is not gone mad.
Ва ҳамсӯҳбати шумо девона нест.

your companion is not one possessed:
Ва ҳамсӯҳбати шумо девона нест.

ah! evil is the companion (indeed)!
Ва ту чӣ ҳамроҳи баде буди».

if he is a companion of the right
Ва аммо агар аз аҳли саъодат бошад,

it is your companion—what an evil fate!”
Оташ сазовори шумост ва бад саранҷомест!»

and your companion is not [at all] mad.
Ва ҳамсӯҳбати шумо девона нест.

an evil ally indeed, and an evil companion!
Чӣ бад дӯстдорест ва чӣ бад ҳамсӯҳбат.

how terrible is such a guardian and companion!
Чӣ бад дӯстдорест ва чӣ бад ҳамсӯҳбат.

what a miserable master. what a miserable companion.
Чӣ бад дӯстдорест ва чӣ бад ҳамсӯҳбат.

'peace be upon thee, companion of the right!'
пас туро аз аҳли саъодат салом аст.

your companion has neither strayed nor is he deluded;
ки ёри шумо на гумроҳ шуда ва на ба роҳи каҷ рафтааст.

think carefully; your companion is not possessed by jinn.
Сипас бияндешед, то бидонед, ки дар ёри шумо девонагие нест.

and (o people!) your companion is not one possessed;
Ва ҳамсӯҳбати шумо девона нест.

(o people of makkah), your companion is not mad;
Ва ҳамсӯҳбати шумо девона нест.

the speaker among them said, “i had a companion.” –
Яке аз онҳо гӯяд: «Маро ҳамнишине буд,