Hai cercato la traduzione di courtesy da Inglese a Tagico

%1: spitzer space telescope, courtesy nasa/ jpl-caltech [public domain]
% 1: Телескопи Космос, бо stsci идорашаванда барои nasa [умумиро истифода бурдан]

they wish that you should compromise (in religion out of courtesy) with them, so they (too) would compromise with you.
Дӯст доранд, ки нармӣ кунӣ, то нармӣ кунанд,.

when a (courteous) greeting is offered you, meet it with a greeting still more courteous, or (at least) of equal courtesy.
Чун шуморо ба дуруде салом доданд, ба дуруде беҳтар аз он ё монанди он ҷавоб гӯед.

now send ye then one of you with this money of yours to the town: let him find out which is the best food (to be had) and bring some to you, that (ye may) satisfy your hunger therewith: and let him behave with care and courtesy, and let him not inform any one about you.
Якеро аз худ бо ин пулатон ба шаҳр бифиристед, то бингаред, ки ғизои покиза кадом аст ва бароятон аз он рӯзиятонро биёварад. Ва бояд, ки ба меҳрубонӣ рафтор кунад, то касе ба шумо огоҳӣ наёбад.