Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and fulfil god's covenant.
Ва ба аҳди Худо вафо кунед!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and fulfill your covenant with god.
Ва ба аҳди Худо вафо кунед!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the covenant of allah fulfill.
Ва ба аҳди Худо вафо кунед!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and we took from them a solemn covenant.
Ва аз онҳо паймоне сахт гирифтем.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo! of the covenant it will be asked.
Ва ба аҳди худ вафо кунед, ки бозхост хоҳед шуд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
who fulfilleth his covenant better than allah?
Ва чӣ касе беҳтар аз Худо ба аҳди худ вафо хоҳад кард?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i shall fulfil the covenant i made with you.
Ва ба аҳди Ман вафо кунед, то ба аҳдатон вафо кунам.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and who is truer to his covenant than allah?
Ва чӣ касе беҳтар аз Худо ба аҳди худ вафо хоҳад кард?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and who preserve their trusts and their covenant,
Ва касоне, ки амонатҳову аҳдхои худро риъоят мекунанд
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and those who keep their pledges and their covenant,
Ва касоне, ки амонатҳову аҳдхои худро риъоят мекунанд
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and a covenant made with allah must needs be answered for.
Худо аз паймони худ бозхост хоҳад кард.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(those) who keep their trusts and their covenant,
Ва касоне, ки амонатҳову аҳдхои худро риъоят мекунанд
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and those who are faithful to their trusts and their covenant
Ва касоне, ки амонатҳову аҳдхои худро риъоят мекунанд
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and those who are keepers of their trusts and their covenant,
ва онон, ки амонатҳо ва паймонҳои худро риоя ме- кунанд
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he answered, "my covenant does not extend to the transgressors."
Гуфт: «Фарзандонамро ҳам?» Гуфт: «Паймони ман ситамкоронро дар бар нагирад».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
and fulfil the covenant; surely the covenant shall be questioned of.
Ва ба аҳди худ вафо кунед, ки бозхост хоҳед шуд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[allah] said, "my covenant does not include the wrongdoers."
Гуфт: «Паймони ман ситамкоронро дар бар нагирад».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
and whoever fulfills his covenant with god, he will grant him a great reward.
Ва ҳар кӣ ба он байъат, ки бо Худо бастааст, вафо кунад, ӯро музде некӯ диҳад.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah made a covenant with the children of israel and raised among them twelve chieftains.
Худованд аз банӣ-Исроил паймон гирифт ва аз миёни онон дувоздаҳ нақиб ҷудо кардем.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
god made a covenant with the children of israel; and raised among them twelve leaders.
Худованд аз банӣ-Исроил паймон гирифт ва аз миёни онон дувоздаҳ нақиб ҷудо кардем.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: