Hai cercato la traduzione di distressed da Inglese a Tagico

be not distressed because of what they do.
Аз кирдори онон андӯҳгин мабош.

so eat of it and feed the distressed and the needy.
Пас аз онҳо бихӯреду бенавоёнӣ фақирро низ таъом диҳед.

do not grieve over them, nor feel distressed at their schemes.
Барояшон андӯҳгин мабош ва аз ҳилае, ки меандешанд, тангдил машав.

then eat their flesh, and feed the distressed and the needy --
Пас аз онҳо бихӯреду бенавоёнӣ фақирро низ таъом диҳед.

and grieve not for them and be not distressed because of what they plan.
Барояшон андӯҳгин мабош ва аз ҳилае, ки меандешанд, тангдил машав.

and man cries (distressed): 'what is the matter with her?'-
ва одамӣ бигӯяд, ки заминро чӣ расидааст?

and do not grieve upon them, nor be distressed because of their scheming.
Барояшон андӯҳгин мабош ва аз ҳилае, ки меандешанд, тангдил машав.

when our messengers came to lot, he was troubled and distressed on their account.
Чун фиристодагони Мо назди Лут омаданд, ғамгин шуд ва дар ғами корашон бимонд.

and when our messengers came to lot, he was troubled and distressed on their account.
Чун фиристодагони Мо назди Лут омаданд, ғамгин шуд ва дар ғами корашон бимонд.

and when our messengers came to lot, he was distressed for them and felt for them great discomfort.
Чун фиристодагони Мо назди Лут омаданд, ғамгин шуд ва дар ғами корашон бимонд.

(o prophet), do not grieve over them, nor be distressed at their designs.
Барояшон андӯҳгин мабош ва аз ҳилае, ки меандешанд, тангдил машав.

and when our messengers came to lot, he was distressed on their account and in a predicament for their sake.
Чун фиристодагони Мо назди Лут омаданд, ғамгин шуд ва дар ғами корашон бимонд.

then, when our envoys came to lot, they were mistreated, and he was troubled and distressed on their account.
Чун фиристодагони Мо назди Лут омаданд, ғамгин шуд ва дар ғами корашон бимонд.

he said, "i am your brother, so do not feel distressed about whatever they have been doing."
Гуфт: «Ман бародари ту ҳастам. Аз коре, ки инҳо кардаанд, андӯҳгин мабош».

is not he best who answereth the distressed when he calleth unto him and removeth the evil, and hath made you the successors in the earth?
Ё он ки дармондаро чун бихонадаш, посух медиҳад ва ранҷ аз ӯ дур мекунад ва шуморо дар замин ҷонишини пешиниён месозад.

and when our messengers came unto lot, he was distressed and knew not how to protect them. he said: this is a distressful day.
Чун расулони Мо назди Лут омаданд, Лут андӯҳгину дилтанг шуд ва гуфт: «Имрӯз рӯзи сахтест».

and when our messengers came to lot, he was troubled and distressed for them, and said: 'this is a harsh day'
Чун расулони Мо назди Лут омаданд, Лут андӯҳгину дилтанг шуд ва гуфт: «Имрӯз рӯзи сахтест».

believers, do not be like those who distressed moses and then allah declared him quit of the ill they spoke about him; and he had a high standing with allah.
Эй касоне, ки имон овардаед, мабошед монанди он касон, ки Мӯсоро озурда карданд ва Худояш аз он айбе, ки гуфта буданд, покаш сохт ва назди Худо обрӯманд буд.

and it was revealed to noah that, "no one will believe from your people except those who have already believed, so do not be distressed by what they have been doing.
Ва ба Нӯҳ ваҳй расид, ки аз қавми ту ҷуз он гурӯҳ, ки имон овардаанд, дигар имон нахоҳанд овард. Аз кирдори онон андӯҳгин мабош.

(muhammad), do not be grieved (about their disbelief) nor distressed about their evil plans against you.
Барояшон андӯҳгин мабош ва аз ҳилае, ки меандешанд, тангдил машав.