Hai cercato la traduzione di entrusted da Inglese a Tagico

we have entrusted the human being with the care of his parents.
Одамиро дар бораи падару модараш супориш кардем.

god instructs you to give back things entrusted to you to their owners.
Худо ба шумо фармон медиҳад, ки амонатҳоро ба соҳибонашон бозгардонед.

and those who protect the property entrusted to them, and their agreements.
Ва касоне, ки амонатҳову аҳдхои худро риъоят мекунанд

say, "the angel of death will take you who has been entrusted with you.
Бигӯ: «Фариштаи марг, ки муваккал (гумошта) бар шумост, шуморо мемиронад.

believe in allah and in his messenger and expend of what he has entrusted to you.
Ба Худову паёмбараш имон биёваред ва аз он мол, ки ба варосат (мерос) ба шумо расоядааст, инфоқ (садақа) кунед.

if these disbelieve it, we have entrusted it to others who do not disbelieve in it.
Агар ин қавм ба он имон наёваранд, қавми дигареро бар он вакил кардаем, ки инкораш намекунанд.

believers, obey god and obey the messenger and those who have been entrusted with authority among you.
Эй касоне, ки имон овардаед, Худоро итоъат кунед ва ба расул ва сардорони хеш фармон баред.

and who is more unjust than the one who hides the testimony which allah has entrusted to him?
Ситамкортар аз касе, ки гувоҳии худро аз Худо пинҳон мекунад, кист?

her lord graciously accepted her. he made her grow with a fine upbringing and entrusted her to the care of zachariah.
Пас Парвардигораш он духтарро ба некӣ аз ӯ пазируфт ва ба тарзе писандида парваришаш дод ва Закариёро ба сарпарастии ӯ вобаста кард.

he said, 'and shall i entrust him to you otherwise than as i entrusted before his brother to you?
Гуфт: «Оё ӯро ба шумо бисупорам, ҳамчунон ки бародарашро пеш аз ин ба шумо супурдам?»

o ye that believe! betray not the trust of allah and the messenger, nor misappropriate knowingly things entrusted to you.
Эй касоне, ки имон овардаед, медонед, ки набояд ба Худову паёмбар хиёнат кунед ва дар амонат набояд хиёнат кунед.

the example of those who were entrusted with the torah, but then failed to uphold it, is like the donkey carrying works of literature.
Мисоли касоне, ки Таврот ба онҳо дода шуда ва ба он амал намекунанд, мисли он хар аст, ки китобҳоеро мебардорад.

but if you do not know their fathers - then they are [still] your brothers in religion and those entrusted to you.
Агар падарашонро намешиносед, бародарони динӣ ва маволии (дӯстони) шумо бошанд.

he said, "should i entrust you with him except [under coercion] as i entrusted you with his brother before?
Гуфт: «Оё ӯро ба шумо бисупорам, ҳамчунон ки бародарашро пеш аз ин ба шумо супурдам?»

those are they to whom we gave the book, the judgment, the prophethood; so if these disbelieve in it, we have already entrusted it to a people who do not disbelieve in it.
Инҳо касоне ҳастанд, ки ба онҳо китобу фармон ва нубувват додаем. Агар ин қавм ба он имон наёваранд, қавми дигареро бар он вакил кардаем, ки инкораш намекунанд.

he said: "can i entrust him to you except as i entrusted his brother [yusuf (joseph)] to you aforetime?
Гуфт: «Оё ӯро ба шумо бисупорам, ҳамчунон ки бародарашро пеш аз ин ба шумо супурдам?»

among the people of the book are some who, if entrusted with a hoard of gold, will (readily) pay it back; others, who, if entrusted with a single silver coin, will not repay it unless thou constantly stoodest demanding, because, they say, "there is no call on us (to keep faith) with these ignorant (pagans)." but they tell a lie against allah, and (well) they know it.
Аз миёни аҳли китоб касест, ки агар ӯро амин шуморӣ ва қинторе ба ӯ бисупорӣ, онро ба ту бозмегардонад ва аз онҳо кассет, ки агар аминаш шуморӣ ва диноре ба ӯ бисупорӣ, ҷуз ба тақозо ва талаб онро бознагардонад. Зеро мегӯяд: «Роҳи омиёни мардуми Макка бар мо баста аст ва кас моро маломат накунад».