Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
who does greater wrong than he who fabricates lies about god?
Чӣ кас ситамкортар аз он касест, ки ба Худо дурӯғ мебандад?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and who is more unjust than one who fabricates a lie against allah?”
Кист ситамкортар аз касе, ки ба Худо дурӯғ мебандад?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and who is more unjust than the one who fabricates a lie against allah?
Чӣ кас ситамкортар аз он касест, ки ба Худо дурӯғ мебандад?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and anyone who fabricates lies about god even after this, is wicked indeed.
Аз он пас ҳар кӣ бар Худо дурӯғ бандад, аз ситамкорон аст.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and who is more unjust than one who fabricates lies against allah or denies his signs?
Чӣ касест ситамкортар аз он, ки ба Худо дурӯғ мебандад ё оёти Ӯро дурӯғ мебарорад?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so who is more unjust than one who fabricates a lie concerning allah and denies his signs?
Кист ситамкортар аз он, ки бар Худо дурӯғ мебандад, ё оёти Ӯро дурӯғ мебарорад?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so who is a greater wrongdoer than him who fabricates a lie against allah, or denies his signs?
Кист ситамкортар аз он, ки ба Худо дурӯғ бандад ё оёти Ӯро дурӯғ барорад?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and who is more unjust than one who fabricates a lie against allah whereas he is being called towards islam?
Кист золимтар аз он кас, ки ба Худо дурӯғ мебандад, дар ҳоле ки ӯро ба ислом даъйат мекунанд?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so who is more unjust than one who fabricates a lie against allah, and denies the truth when it comes to him?
Пас кист ситамкортар аз он, ки бар Худо дурӯғ мебандад ва сухани ростеро, ки бар ӯ омадааст, дурӯғ мебарорад.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
who, then, would be more unjust than he who fabricates a lie against allah that he might lead people astray without knowledge.
Пас чӣ касс ситамкортар аз он касест, ки ба Худо дурӯғ мебофад, то аз рӯи бехабарӣ мардумро гумроҳ кунад?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and who does greater wrong than he who fabricates lies and attributes them to god, or calls the truth a lie when it has come to him?
Пас кист ситамкортар аз он, ки бар Худо дурӯғ мебандад ё ба ҳангоме ки ҳақ ба сӯи ӯ ояд, такзибаш мекунад (дурӯғ мешуморад)?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
who is more unjust than one who, without knowledge, fabricates a lie against god, so that he may lead people astray without knowledge?
Пас чӣ касс ситамкортар аз он касест, ки ба Худо дурӯғ мебофад, то аз рӯи бехабарӣ мардумро гумроҳ кунад?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
moses said to them, ‘woe to you! do not fabricate lies against allah, or he will obliterate you with a punishment. whoever fabricates lies certainly fails.’
Мӯсо гуфташон: «Вой бар шумо, бар Худо дурӯғ мабандед, ки ҳамаи шуморо ба азобе ҳалок кунад ва ҳар ки дурӯғ бандад, ноумед шавад».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and had thy lord willed, they could not have done so; wherefore let thou alone if them and that which they fabricate.
Агар Парвардигорат мехост, чунин намекарданд. Пас бо тӯҳмате, ки мезананд, раҳояшон соз,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: