Hai cercato la traduzione di file menu da Inglese a Tagico

menu
Меню

& menu
& Менюhostname or status

drag menu
Менюи drag

hide & menu
Пинҳон кардани & Меню

activate menu
Ибтидои Ñ‚Ð°ÑŠÑ€Ð¸Ñ Ñ€Ð°ÑÐ¸Ð´. Аз сар давом кунондан?

menu entry:
Элементи меню:

decrypt file service menu:
Менюи файли хидматрасониро рамзнамоӣ кунед:

show the "sign file" service menu.
Дар менюи хидматрасон "имзокунии файл" - ро нишон диҳед.

show the "decrypt file" service menu.
Дар менюи хидматрасон "рамзкушоии файл" - ро нишон диҳед.

quick mask menu
quick-mask-action

brush editor menu
brush-editor-action

the desktop entry file %1 has an invalid menu entry %2.
Нишонаҳои хурд

applications menu (. desktop files)
Менюи барномаҳо (файлҳои. desktop)

xdg application menu (. desktop files)
Менюи барномаи xdg (файлҳои. desktop)

closing the main window will keep juk running in the system tray. use quit from the file menu to quit the application.
Баъди пӯшидани тирезаи асосӣ juk дар сабти системавӣ корандозӣ мегардад. Барои Баромадан аз Замима, фармони "Баромадан аз менюи Файл" - ро истифода баред.

you may now download optional data files to enhance kstars, such as messier object images, or a more complete ngc/ ic catalog. press the download extra data button to proceed. you can also use this tool later, by selecting download data from the file menu.
Шумо ҳоло метавонед пурбор кардан файлҳои санаҳои интихоби барои калон кардани kstars, аз он ҷумла Мессие намоишҳои предмет ё бисёртар иҷро кардан ngc/ ic каталог. Пахш кунед Пурборкунии санаи илова тугма барои идома додан. Шумо боз метавонед истифода бурдан ин асбобро баъдтар бо интихоб кардани Пурбор намудани сана аз файл меню.